1 00:00:00,001 --> 00:00:03,453 Szeretnék még egy lehetőséget hogy jobban rájöjjek erre. 2 00:00:03,454 --> 00:00:04,834 Az én anyukám meghalt. 3 00:00:04,835 --> 00:00:07,623 Nem tehetek semmit, ez az most is igazi. 4 00:00:07,624 --> 00:00:10,014 [Dre] Istenem, szeretlek. 5 00:00:10,015 --> 00:00:12,623 Hívj, ha meggyógyul a szív. Jövök futni. 6 00:00:12,624 --> 00:00:14,253 Töröljük a döntőt. 7 00:00:14,254 --> 00:00:15,894 Kurvára nem éri meg. 8 00:00:15,895 --> 00:00:17,963 -Mit fogsz csinálni? -Csinálok egy kibaszott show-t. 9 00:00:17,964 --> 00:00:19,814 [zihál] „Piddles! 10 00:00:20,014 --> 00:00:22,644 A macskám egy fán ragadt. 11 00:00:22,645 --> 00:00:24,143 -Szia Alice. -[Alice] �Köszönöm�nagyon� 12 00:00:24,144 --> 00:00:26,614 mindenki, jelen�cég�kizárva. 13 00:00:26,615 --> 00:00:28,313 Ez a fickó, az ő volt. 14 00:00:28,314 --> 00:00:30,143 Hé! Menj el a lányomtól! 15 00:00:30,144 --> 00:00:32,523 El tudod hinni, hogy mekkorát tévednek? minden a helyzetről szól? 16 00:00:32,524 --> 00:00:33,523 Igazuk van. 17 00:00:33,524 --> 00:00:35,114 Övé minden ereje van. 18 00:00:35,115 --> 00:00:37,193 Még mindig nagyon akarom barátoknak lenni. 19 00:00:37,194 --> 00:00:38,323 Még mindig szerelmes vagyok beléd. 20 00:00:38,324 --> 00:00:39,834 Szóval, 'egyelőre' semmi kocka. 21 00:00:39,835 --> 00:00:42,533 [Tess] Miért? kitalálni az összes szabályt? 22 00:00:42,534 --> 00:00:43,863 Bárkit megbaszhatsz akarod. 23 00:00:43,864 --> 00:00:45,494 Ezt már nem tudom megtenni. 24 00:00:46,914 --> 00:00:48,964 "Hálás vagyok az adományozómért." 25 00:00:48,965 --> 00:00:50,163 Adományozó, minek? 26 00:00:50,164 --> 00:00:51,163 -Baba. -Baba. 27 00:00:51,164 --> 00:00:52,674 [izgatott�sikítás] 28 00:00:52,675 --> 00:00:54,253 költeni akarok életem hátralévő részét veled. 29 00:00:54,254 --> 00:00:55,304 [Bette] Ugyanaz. 30 00:00:55,334 --> 00:00:56,804 szeretlek. 31 00:00:57,004 --> 00:00:58,054 Én is szeretlek. 32 00:00:58,924 --> 00:01:01,604 vidám�zene 33 00:01:04,594 --> 00:01:06,144 Ez a nap olyan, mint 34 00:01:06,344 --> 00:01:08,104 Semmi, csak a megfelelő hangulat 35 00:01:08,314 --> 00:01:09,944 Ez lehet a jó élet 36 00:01:10,144 --> 00:01:11,984 Ennél nem jobb 37 00:01:11,985 --> 00:01:14,023 Megkaptuk a tortát itt, Alice. 38 00:01:14,024 --> 00:01:15,523 - Ó, nagyszerű, köszönöm szépen. -Akarja a hűtőbe? 39 00:01:15,524 --> 00:01:17,313 Hm, igen, a bejárható hűtőszekrény nagyszerű lesz. 40 00:01:17,314 --> 00:01:18,523 - Megcsináltam, megvan a torta. -Akarod ezeket az asztalokra? 41 00:01:18,524 --> 00:01:19,943 Nem tudok az esküvőkről. 42 00:01:19,944 --> 00:01:21,863 [énekes] Ne tegyél fel kérdéseket. 43 00:01:21,864 --> 00:01:23,703 -Két óra a vendégek érkezéséig. -Köszönöm. Miért csinálom ezt? 44 00:01:23,704 --> 00:01:26,004 Hol van az esküvőszervező? 45 00:01:26,204 --> 00:01:28,174 Morfin cukorka, bébi 46 00:01:28,374 --> 00:01:29,424 Te vagy az egyetlen... 47 00:01:29,425 --> 00:01:30,833 [Tristan] Tristan Kimmynek? 48 00:01:30,834 --> 00:01:32,203 Irány Kimmy, menj Kimmyért. 49 00:01:32,204 --> 00:01:33,253 [Tristan] El tudsz jönni a kertbe? 50 00:01:33,254 --> 00:01:35,043 Nem, nem tudok, e-maileket olvasok. 51 00:01:35,044 --> 00:01:37,304 Lángol a szív, a fegyverem alatt vagy 52 00:01:37,504 --> 00:01:39,394 Remélem, készen állsz 53 00:01:39,594 --> 00:01:41,014 -Szia, ott. -Szia. 54 00:01:41,015 --> 00:01:42,713 Ez tulajdonképpen üres, de �ha�akarsz�menni 55 00:01:42,714 --> 00:01:44,383 csak az ingatlan túloldalán, van egy másik fürdőszoba 56 00:01:44,384 --> 00:01:46,383 csak a nagy fán túl, sétálj tovább, nem hagyhatod ki. 57 00:01:46,384 --> 00:01:47,644 Ez egy szép ruha. 58 00:01:47,645 --> 00:01:49,103 -Gyönyörű. -Igen. Szép szín. 59 00:01:49,104 --> 00:01:50,194 Viszlát. 60 00:01:50,394 --> 00:01:51,444 Oké, világos. 61 00:01:51,604 --> 00:01:53,534 Megértesz engem? 62 00:01:53,734 --> 00:01:55,034 Nyelveken beszélni... 63 00:01:55,234 --> 00:01:57,284 [nyögés] 64 00:01:57,484 --> 00:01:58,534 Ó, basszus. 65 00:01:58,734 --> 00:02:00,534 [nyögés] 66 00:02:00,734 --> 00:02:02,204 Hadd legyek az Ön orvosa 67 00:02:02,404 --> 00:02:04,334 Ígérem, tudok segíteni... 68 00:02:04,534 --> 00:02:06,034 Ó, istenem, nagyon dögös vagy. 69 00:02:06,204 --> 00:02:07,644 Ó, istenem. Ne nézz rám. 70 00:02:07,744 --> 00:02:08,794 [morogva] 71 00:02:08,994 --> 00:02:11,214 Bocsánat, hordok hippi dezodor. 72 00:02:11,414 --> 00:02:13,714 [nyögés] 73 00:02:13,914 --> 00:02:14,964 Ó, basszus. 74 00:02:15,004 --> 00:02:17,554 Elektromosíts engem 75 00:02:17,754 --> 00:02:19,344 Mutasd meg, hogy tudsz 76 00:02:19,544 --> 00:02:22,354 Világíts meg bennem a kezed segítségével 77 00:02:22,554 --> 00:02:23,874 Tudom, hogy ez ijesztő 78 00:02:23,884 --> 00:02:25,854 De bébi, légy rossz nekem 79 00:02:26,054 --> 00:02:28,694 Megtetted-e a szívességet 80 00:02:28,695 --> 00:02:30,763 az asztal közepén, például ott a bejáratnál? 81 00:02:30,764 --> 00:02:31,904 Igen. 82 00:02:31,905 --> 00:02:33,773 [Tina] „Tudod, Csak meg akarok győződni róla 83 00:02:33,774 --> 00:02:35,103 mindenki tudja, hogy megragadja őket amikor kimennek. 84 00:02:35,104 --> 00:02:36,404 Ők tudni fogják. 85 00:02:36,405 --> 00:02:37,733 [Tina] „Szerinted” a hőséget? itt van? 86 00:02:37,734 --> 00:02:38,784 Olyan forró. 87 00:02:38,785 --> 00:02:40,483 - Ez kinyílik? - [csörgés] 88 00:02:40,484 --> 00:02:41,704 Nincs retesz. 89 00:02:41,904 --> 00:02:43,874 Ó, istenem, nem nyílik ki. 90 00:02:44,074 --> 00:02:45,744 Forró vagyok. Meleg vagy? 91 00:02:45,745 --> 00:02:48,663 Azt hiszed, talán lehetséges hogy forró villansz? 92 00:02:48,664 --> 00:02:50,584 �Mit?�Nem. 93 00:02:50,784 --> 00:02:52,044 Nem lehetek. 94 00:02:52,045 --> 00:02:54,123 Azt hiszem, nagy a hőség odabent. 95 00:02:54,124 --> 00:02:55,543 [Bette] �Tessék,�gyere�gyere egy pohár vizet. 96 00:02:55,544 --> 00:02:56,764 Nem, én... 97 00:02:56,964 --> 00:02:58,764 Kész vagyok ezzel az egészgel, igaz? 98 00:02:58,794 --> 00:03:00,684 Boldog esküvő napját. 99 00:03:00,884 --> 00:03:02,264 Hú, csodálatosan nézel ki. 100 00:03:02,464 --> 00:03:03,514 Tényleg? �Kösz. 101 00:03:03,515 --> 00:03:04,803 Igen, én is azt hittem. 102 00:03:04,804 --> 00:03:06,053 nem tudtam dönteni ruhában, de... 103 00:03:06,054 --> 00:03:07,303 [Bette] Ó, ezt látom. 104 00:03:07,304 --> 00:03:08,803 -Szóval van egy két férfi. -Tettem. 105 00:03:08,804 --> 00:03:10,444 Hm, figyelj, jó hír. 106 00:03:10,644 --> 00:03:12,694 Megérkezett a �torta� 107 00:03:12,894 --> 00:03:15,114 Itt van. A munkám kész. 108 00:03:15,115 --> 00:03:16,433 [Bette] Köszönöm, hogy kezelted. 109 00:03:16,434 --> 00:03:17,644 -Igen. - És a pia. 110 00:03:19,024 --> 00:03:20,454 A...? 111 00:03:20,455 --> 00:03:22,613 Felelős voltál érte a torta és a pia. 112 00:03:22,614 --> 00:03:23,983 - A sütemény és a pia, tudom. -[Tina] Igen. 113 00:03:23,984 --> 00:03:26,113 Tina, majdnem befejeztem a mondatod. 114 00:03:26,114 --> 00:03:27,573 A torta és a pia. Egész héten ezt mondtam. 115 00:03:27,574 --> 00:03:29,153 - [szájolás] -[Tina] „Jaj, égek. 116 00:03:29,154 --> 00:03:30,613 Ó, istenem, égek. 117 00:03:30,614 --> 00:03:32,493 Itt a hőség. Csak tudom. 118 00:03:32,494 --> 00:03:34,634 -Látod az izzadságomat... - [szájolás] 119 00:03:34,635 --> 00:03:36,203 -...ezen a pólón keresztül? -Tudod mit? 120 00:03:36,204 --> 00:03:37,873 -Miért ne? - Ez egy rémálom. 121 00:03:37,874 --> 00:03:39,373 Gyerünk, keressünk egy helyet hogy lehűtse magát. 122 00:03:39,374 --> 00:03:41,003 [Tina] „Jó ötlet. Azt hiszem, itt a falak... 123 00:03:41,004 --> 00:03:42,503 Ez egy nagyszerű nap lesz. 124 00:03:42,504 --> 00:03:43,883 [Tina]...csak kezd�bezárulni�. 125 00:03:43,884 --> 00:03:45,843 Láttam egy jéggépet le a folyosón. 126 00:03:45,844 --> 00:03:47,534 [Bette] Van egy jobb ötletem. 127 00:03:47,634 --> 00:03:49,474 Bassza meg. Oké... 128 00:03:49,674 --> 00:03:52,644 Ó, istenem. Hogy vagyok...? 129 00:03:52,645 --> 00:03:53,893 Szia. Ó, szia. 130 00:03:53,894 --> 00:03:55,103 -Hogy vagy? -Nagy. 131 00:03:55,104 --> 00:03:56,694 -Mi? - Rossz hír. 132 00:03:56,894 --> 00:03:58,614 -Már? -Igen. Nem alkoholt. 133 00:03:58,615 --> 00:04:00,393 [nyögi] �Nem ez volt� a munkád? 134 00:04:00,394 --> 00:04:02,693 Igen, de... Valójában miért nem a te munkád volt? 135 00:04:02,694 --> 00:04:03,744 Ön a bár tulajdonosa. 136 00:04:03,745 --> 00:04:05,113 Mert én csináltam a hajukat. 137 00:04:05,114 --> 00:04:07,104 - Hát, ez igaz, azt hiszem. -Igen. 138 00:04:07,114 --> 00:04:08,244 - Hé. - Hé. 139 00:04:08,245 --> 00:04:09,863 -[Shane] Szia. -[Kimmy] �Szia� neked. 140 00:04:09,864 --> 00:04:11,254 -Szia neked. -Igen. 141 00:04:11,255 --> 00:04:13,033 �Köszönöm� nagyon a segítségedért. 142 00:04:13,034 --> 00:04:14,373 -[Kimmy] – Abszolút. - Ó, igen. 143 00:04:14,374 --> 00:04:16,033 úgy értem, Bakhold vagyok, szóval... 144 00:04:16,034 --> 00:04:17,543 -Imádok szolgálni. - Ó, igen. 145 00:04:17,544 --> 00:04:18,874 -Pragmatikus. -Teljesen. 146 00:04:18,954 --> 00:04:20,644 - Lehet, hogy szeretnéd... - Ó, basszus. 147 00:04:20,645 --> 00:04:22,293 - Ez az... -Mindegy, akarom 148 00:04:22,294 --> 00:04:24,293 - ellenőrizze ezzel. - Elnézést, várj. Igen, igen? 149 00:04:24,294 --> 00:04:25,963 [Tristan] A kibaszott rózsák szúrj tovább. 150 00:04:25,964 --> 00:04:27,213 Oké, nem kell pukkanni hozzáállás, Tristan. 151 00:04:27,214 --> 00:04:29,013 -Elfoglalt? - Nem én voltam, aki volt 152 00:04:29,014 --> 00:04:30,383 állítólag eltünteti a rózsákat. Oké, tudod mit? 153 00:04:30,384 --> 00:04:31,553 Jövök, jövök. 154 00:04:31,554 --> 00:04:32,883 [Tristan] Igen, gyere most. 155 00:04:32,884 --> 00:04:35,354 Csak jöjjön egész nap. Aha. �Igen. 156 00:04:35,554 --> 00:04:39,024 Tehát megcsináltad a hajat és te csináltad az esküvőszervezőt. 157 00:04:40,734 --> 00:04:41,824 Rendben. 158 00:04:41,825 --> 00:04:43,233 Utálom ezt elmondani neked. 159 00:04:43,234 --> 00:04:44,563 -Mi? - Fel kell hívnunk Tesst. 160 00:04:44,564 --> 00:04:45,824 Nem hiszem, 161 00:04:45,825 --> 00:04:47,073 Nem beszéltem vele mióta dobott 162 00:04:47,074 --> 00:04:48,533 egy üveget a kibaszott fejemre. 163 00:04:48,534 --> 00:04:50,403 Oké. Ez Betette és Tina esküvő napja. 164 00:04:50,404 --> 00:04:52,514 Nincs pezsgő a pirítósért. 165 00:04:52,515 --> 00:04:54,913 Nincs Aperol egy Aperol-spritzhez. 166 00:04:54,914 --> 00:04:59,044 Shane, fel kell hívnod őt, sajnálom. 167 00:04:59,244 --> 00:05:01,594 nyomni akarom 168 00:05:01,794 --> 00:05:04,974 Én kint drukkolok, feszegetem minden határomat 169 00:05:05,174 --> 00:05:09,394 Kezded amikor a célon vagyok... 170 00:05:09,594 --> 00:05:11,474 [sóhajt] 171 00:05:11,674 --> 00:05:13,564 Minden beszéd olcsó 172 00:05:13,764 --> 00:05:15,644 Na, gyerünk ide... 173 00:05:15,844 --> 00:05:17,314 Ó, istenem. 174 00:05:18,104 --> 00:05:22,694 Továbbra is beszélsz, minden beszéd olcsó 175 00:05:22,894 --> 00:05:25,864 Gyerünk hát ide és bizonyítsd be nekem... 176 00:05:25,865 --> 00:05:27,063 [ajtónyitás] 177 00:05:27,064 --> 00:05:28,364 Szia. 178 00:05:28,574 --> 00:05:30,384 -Szia. - Reméltem, hogy te vagy az. 179 00:05:30,444 --> 00:05:31,914 [Tess] Igen... 180 00:05:33,534 --> 00:05:34,914 [Finley] Te, uh... 181 00:05:34,915 --> 00:05:37,123 Át kell jönnöd látni az új helyet. 182 00:05:37,124 --> 00:05:38,174 ezt szeretném. 183 00:05:38,284 --> 00:05:39,334 -Igen? -Igen. 184 00:05:39,414 --> 00:05:40,544 Ez egy albérlet. 185 00:05:40,545 --> 00:05:41,953 Mert nem tudom az iskoláról még, 186 00:05:41,954 --> 00:05:42,953 szóval nem tökéletes. 187 00:05:42,954 --> 00:05:44,384 Rendben van. 188 00:05:44,385 --> 00:05:46,463 Mintha korábban is tapsolnod kellett volna bemész a fürdőszobába 189 00:05:46,464 --> 00:05:49,304 mert van... Tehát a csótányok szétszóródnak. 190 00:05:49,305 --> 00:05:50,923 Te viccelsz, igaz? 191 00:05:50,924 --> 00:05:52,803 [Finley] Nem. És a tűzhely nem működik. 192 00:05:52,804 --> 00:05:54,133 Hogy fogsz enni, édesem? 193 00:05:54,134 --> 00:05:55,394 Szuper lesz. 194 00:05:55,395 --> 00:05:56,723 Megyem a kenyérpirítómat Sophie-tól. 195 00:05:56,724 --> 00:05:58,053 Ez jó, többfunkciós. 196 00:05:58,054 --> 00:06:00,364 Nincsenek bútoraim tényleg. 197 00:06:00,365 --> 00:06:02,393 Ez egyfajta csupasz csont odabent. 198 00:06:02,394 --> 00:06:03,654 nekem nincs... 199 00:06:03,655 --> 00:06:05,233 Be kell szereznem minden újat. 200 00:06:05,234 --> 00:06:07,364 Ó, �nem.�Szomorú vagy.�Sajnálom. 201 00:06:07,564 --> 00:06:09,454 - Hé. Jól vagy? -[Tess sóhajt] 202 00:06:09,455 --> 00:06:11,903 Jaj, ezt egyszerűen nem tudom elhinni ez az életem most. 203 00:06:11,904 --> 00:06:13,664 Oké, 'hát, baszd meg, Shane. 204 00:06:13,665 --> 00:06:15,613 Ezt nem kell mondanod, Tudom, hogy szereted őt. 205 00:06:15,614 --> 00:06:17,994 Nem, nem, szeretlek. 206 00:06:18,994 --> 00:06:20,044 Gyere ide. 207 00:06:20,164 --> 00:06:21,964 Annyira aranyos vagy. 208 00:06:22,164 --> 00:06:24,754 akarsz jönni, maradni az enyémben egy ideig? 209 00:06:24,755 --> 00:06:27,333 Mm, nem, a csótányok nem voltak jó értékesítési pont. Nem. 210 00:06:27,334 --> 00:06:30,134 - [telefon zúgás] -De én ott leszek. 211 00:06:33,184 --> 00:06:37,314 Ó. Öhm... Shane vagyok. 212 00:06:37,514 --> 00:06:39,314 [élénk csevegés] 213 00:06:39,315 --> 00:06:41,513 [Sophie] Alapvetően azt mondták neked, hogy szeretnek 214 00:06:41,514 --> 00:06:43,484 és átszellemülted őket. 215 00:06:43,684 --> 00:06:47,114 Ó, nézd, a virág a költségvetés – nagyon magas, mi? 216 00:06:47,115 --> 00:06:49,693 - Igen. Ez nagyon jó. - Hogy a fenébe tették 217 00:06:49,694 --> 00:06:50,983 lehúzza ezt a nagy seggű esküvőt? 218 00:06:50,984 --> 00:06:52,193 Nos, mindenki csinált valamit. 219 00:06:52,194 --> 00:06:53,524 -Ó. -Megtaláltam a helyet. 220 00:06:53,694 --> 00:06:55,164 - Te tetted? - Mm-hmm. Igen. 221 00:06:55,165 --> 00:06:56,743 Ismerem a családot kié az ingatlan. 222 00:06:56,744 --> 00:06:57,783 Ó, kié? 223 00:06:57,784 --> 00:06:58,874 -Oké, szóval... -D-Bag! 224 00:06:59,074 --> 00:07:00,584 Szia kicsim! 225 00:07:00,585 --> 00:07:01,913 -Szia. - [mindketten nevetnek] 226 00:07:01,914 --> 00:07:03,083 Igen, ennek van értelme. 227 00:07:03,084 --> 00:07:04,344 Ó. 228 00:07:04,345 --> 00:07:06,123 - A fenébe, Soph, dögösen nézel ki. - Nem igaz? 229 00:07:06,124 --> 00:07:08,163 Jó. Megpróbálok elaludni ma este, szóval... 230 00:07:08,164 --> 00:07:10,883 Ó, a fenébe. Ott van Alice. Rejts el, rejts el, rejts el. 231 00:07:10,884 --> 00:07:12,793 - Rejts el, bújj el. -Nem fog kirúgni. 232 00:07:12,794 --> 00:07:14,673 Nos, ő nem beszélt hozzám �két� héten belül 233 00:07:14,674 --> 00:07:15,724 Szünetben vagy. 234 00:07:15,804 --> 00:07:18,144 Nélküle sugároztam a döntőt. 235 00:07:18,145 --> 00:07:19,723 És te kurvára összetört, oké? 236 00:07:19,724 --> 00:07:21,524 Megtettem. Megtettem, nem? 237 00:07:21,525 --> 00:07:23,853 -[Dani] „Te tetted. -[Roxy] „Ha kirúg”, 238 00:07:23,854 --> 00:07:25,723 elvihetlek egy koncertet kaland-kalauz Costa Rica-ban. 239 00:07:25,724 --> 00:07:27,714 - Ez egy kibaszott pofátlanság. - Ó, istenem. 240 00:07:27,854 --> 00:07:30,034 Nagyon vicces vagy. Köszönöm. 241 00:07:30,234 --> 00:07:32,114 -Igen. -Rendben, tudod mit? 242 00:07:32,115 --> 00:07:33,733 -Beszélni fogok vele. -[Roxy] Csináld. 243 00:07:33,734 --> 00:07:35,403 - Kívánj szerencsét. - [Dani] Hm-hmm. 244 00:07:35,404 --> 00:07:36,994 - Vidd el őket. -Haladó. 245 00:07:37,194 --> 00:07:38,874 Igyunk valamit. 246 00:07:38,875 --> 00:07:41,203 - Ó, itt nincs pia. - [Dani] Nincs pia? 247 00:07:41,204 --> 00:07:44,334 Nem, de... 248 00:07:44,534 --> 00:07:46,884 Molly van. 249 00:07:47,084 --> 00:07:48,214 Ó, nem. 250 00:07:48,215 --> 00:07:49,913 Nem, nem, Molly nem működik rajtam. 251 00:07:49,914 --> 00:07:52,054 Ó, nos, nem árt a próbálkozás. 252 00:07:52,254 --> 00:07:53,474 Gyerünk. 253 00:07:53,674 --> 00:07:54,994 Miért vagy ilyen? 254 00:07:55,094 --> 00:07:56,554 Imádni fogod. Csináld. 255 00:07:56,754 --> 00:07:58,144 Van egy olyan érzésem... 256 00:07:58,344 --> 00:08:00,224 -Mmm. - Ez csúnya. 257 00:08:00,434 --> 00:08:01,604 Ugh. 258 00:08:01,804 --> 00:08:03,194 Add ide. Kérlek? 259 00:08:03,195 --> 00:08:04,893 - Elnézést. -Megyek, megyek. 260 00:08:04,894 --> 00:08:06,394 Ki akarom köpni. 261 00:08:06,564 --> 00:08:08,944 Nem fogják elhinni amikor eljön 262 00:08:09,144 --> 00:08:10,494 Ugh. 263 00:08:10,495 --> 00:08:12,523 Minden, amire szükségem volt, az volt odaadni... 264 00:08:12,524 --> 00:08:13,523 [kilélegzik] Bulizzunk. 265 00:08:13,524 --> 00:08:15,704 [mindketten nevetnek] 266 00:08:15,904 --> 00:08:18,834 [Tina] „Hmm, ez csodálatos érzés. Ó, istenem. 267 00:08:19,034 --> 00:08:22,964 Hűha, át kell adnom neked. 268 00:08:23,164 --> 00:08:26,214 A beépített hűtőszekrény, jó ötlet. Ez zseniális volt. 269 00:08:26,414 --> 00:08:27,924 Ó, jó. 270 00:08:27,925 --> 00:08:30,083 A következő tervem az volt, hogy megteszem egy rajongó a jégszobor mellett, 271 00:08:30,084 --> 00:08:32,884 mint a "barkácsolás" a teljes levegő kondicionáló, vagy valami. 272 00:08:33,084 --> 00:08:34,434 Ez működik. 273 00:08:34,435 --> 00:08:36,253 Igen, már jobban érzem magam. 274 00:08:36,254 --> 00:08:37,724 Jó. 275 00:08:39,344 --> 00:08:40,604 Szörnyeteg vagyok? 276 00:08:40,724 --> 00:08:41,774 Nem, nem. 277 00:08:41,804 --> 00:08:43,274 Nem használnám ezt a szót. 278 00:08:43,474 --> 00:08:45,604 Csak úgy tűnik... stresszesnek tűnsz. 279 00:08:45,605 --> 00:08:47,223 Nekünk-nem volt egy nagy esküvő előtt. 280 00:08:47,224 --> 00:08:48,274 tudom. 281 00:08:48,275 --> 00:08:49,473 Csak elmentünk a bíróságra. 282 00:08:49,474 --> 00:08:51,234 Igen, ez is jó móka volt. 283 00:08:51,434 --> 00:08:53,054 De a barátaink mérgesek voltak. 284 00:08:53,144 --> 00:08:54,864 -Nem róluk van szó. - Az. 285 00:08:55,064 --> 00:08:58,534 Ők már ezen voltak nagyon �hosszú�utazás�velünk. 286 00:08:58,734 --> 00:09:03,044 És látni akarom őket boldog, �ilyen�. 287 00:09:03,045 --> 00:09:05,243 Oké, amikor felteszed így, igen. 288 00:09:05,244 --> 00:09:06,993 Igen, én is ezt akarom nekik. 289 00:09:06,994 --> 00:09:08,254 Jó. 290 00:09:08,454 --> 00:09:09,504 [Tina nevet] 291 00:09:09,704 --> 00:09:11,174 - Készen állsz? -Igen. 292 00:09:11,374 --> 00:09:13,254 Nagyon készen állok. 293 00:09:15,674 --> 00:09:16,924 Gyerünk. 294 00:09:21,094 --> 00:09:22,854 -[fogantyú�csörgés] - Hadd... 295 00:09:23,054 --> 00:09:24,554 [Tina morog] Ez a fogantyú. 296 00:09:24,684 --> 00:09:27,194 Hadd csak... Ó! 297 00:09:27,195 --> 00:09:28,643 - Ó, a fenébe. Ó, istenem. - Ó, nem. 298 00:09:28,644 --> 00:09:29,904 Ó, istenem, nem. 299 00:09:29,905 --> 00:09:31,563 Ó, itt, tudod mit? Megvan, értem. 300 00:09:31,564 --> 00:09:33,433 - Ó, a francba. Oké. - Először csak azt teszem, 301 00:09:33,434 --> 00:09:34,574 hagyjuk... [nyögi] 302 00:09:34,734 --> 00:09:36,204 Ó, basszus. Oké. 303 00:09:36,205 --> 00:09:38,903 Várj, forgasd, fordítsd meg... Lájkold újra. 304 00:09:38,904 --> 00:09:40,483 -[Bette] Ó, istenem. - Ó, benne van. 305 00:09:40,484 --> 00:09:42,113 - Benne van, kinyílik. -Dehogy. 306 00:09:42,114 --> 00:09:43,113 Szar. 307 00:09:43,114 --> 00:09:44,113 Helló? 308 00:09:44,114 --> 00:09:45,334 Hé, itt vagyunk! 309 00:09:45,534 --> 00:09:46,584 Helló? 310 00:09:46,614 --> 00:09:47,964 Nézni, ahogy meghalsz 311 00:09:48,164 --> 00:09:49,754 A saját szememmel 312 00:09:49,954 --> 00:09:51,844 Hogy fogod bírni... 313 00:09:52,044 --> 00:09:54,764 [Alice] „Hála Istennek” Tessért. Hm, kérdés. 314 00:09:54,765 --> 00:09:57,043 Van, mint egy csomó tequila, igaz? Ez nem csak egy? 315 00:09:57,044 --> 00:09:58,543 Oké, mert olyan száz ember. 316 00:09:58,544 --> 00:09:59,543 - Szia Alice. -Oda mehetsz. 317 00:09:59,544 --> 00:10:00,684 Köszönöm. 318 00:10:00,884 --> 00:10:02,764 -Szia. -Uh. 319 00:10:02,765 --> 00:10:04,673 Szia Alice. Tudom, hogy hallasz. 320 00:10:04,674 --> 00:10:06,354 - Ó, istenem. -Szia. 321 00:10:06,554 --> 00:10:09,024 Én... nem hallottalak, Sophie. 322 00:10:09,025 --> 00:10:10,723 Ez...�Én... Ez olyan, mint egy esküvő 323 00:10:10,724 --> 00:10:12,643 - és ez hangos, és ez... - Oké, figyelj. 324 00:10:12,644 --> 00:10:14,433 Tudom, hogy elkerültél 325 00:10:14,434 --> 00:10:16,353 és ha csináltam egy szar munkát a műsorral, elmondhatod. 326 00:10:16,354 --> 00:10:17,534 Tényleg, jól van. 327 00:10:17,535 --> 00:10:18,943 Rendben, beszéljünk erről, Sophie. 328 00:10:18,944 --> 00:10:21,034 Tegyük le az egészet. 329 00:10:21,234 --> 00:10:23,164 A sajt által. 330 00:10:23,364 --> 00:10:26,004 Hm, a hálózat engem hívott. 331 00:10:26,204 --> 00:10:29,544 És imádták a döntőt. 332 00:10:30,704 --> 00:10:34,054 Téged akarnak reklámozni, Sophie. A következő szezonban. 333 00:10:34,254 --> 00:10:36,054 -Mi? -Látod az arcodat? 334 00:10:36,055 --> 00:10:38,713 Látod-e azt a sokkot, hogy te vagy érzés? El tudsz képzelni engem? 335 00:10:38,714 --> 00:10:41,554 Amikor felvettem a telefont és én úgy voltam vele, hogy "Uh..." 336 00:10:41,555 --> 00:10:44,423 Olyan volt, mint az időkben száz, de mégis itt vagyunk. 337 00:10:44,424 --> 00:10:47,644 Igen, oké, értem, hogy te vagy még mindig mérges rám 338 00:10:47,645 --> 00:10:48,843 a műsor adása nélküled. 339 00:10:48,844 --> 00:10:49,933 Nem volt a kedvencem. 340 00:10:49,934 --> 00:10:51,674 De �örülök�siker volt� 341 00:10:51,804 --> 00:10:54,904 mert „soha nem tenném”. cserben akarlak hagyni. 342 00:10:56,524 --> 00:10:58,574 Ez nagyon szép módja feltenni. 343 00:11:00,864 --> 00:11:01,914 Szóval... 344 00:11:02,024 --> 00:11:04,374 Szóval...? 345 00:11:04,574 --> 00:11:06,204 Jók vagyunk? 346 00:11:08,454 --> 00:11:10,334 Igen, mi... Igen, jók vagyunk. 347 00:11:10,335 --> 00:11:13,413 Már nagyon megszoktam haragudni rád. 348 00:11:13,414 --> 00:11:15,504 Ó, ez nagyszerű. 349 00:11:15,505 --> 00:11:17,413 Annyira aggódtam el kellett volna költenem... 350 00:11:17,414 --> 00:11:19,123 -[vendég]�Alice! -Jaj, Istenem! Fogd be! 351 00:11:19,124 --> 00:11:22,173 ...ez az egész esküvő iszom az érzéseimet, tudod? 352 00:11:22,174 --> 00:11:25,814 De most már csak arra tudok koncentrálni szórakozni 353 00:11:26,014 --> 00:11:27,774 és kibaszott, tudod? 354 00:11:27,974 --> 00:11:29,104 Befektetés... 355 00:11:29,304 --> 00:11:31,564 Ó, most már csak beszélek magammal. 356 00:11:31,764 --> 00:11:33,444 Nagy. 357 00:11:33,445 --> 00:11:35,973 Nos, ha megérzi jobb, ha hallgattam. 358 00:11:35,974 --> 00:11:37,154 [Sophie] Ó... 359 00:11:37,354 --> 00:11:41,784 Hm...húúú, Csak szégyellem magam. 360 00:11:41,785 --> 00:11:45,363 Nem, nem. Nem, valójában esküvők remek helyek a pihenésre. 361 00:11:45,364 --> 00:11:47,624 Szóval, azt hiszem, a célod elérhető. 362 00:11:47,824 --> 00:11:50,294 Ó, te? 363 00:11:50,494 --> 00:11:52,624 Pippa�Pascal. 364 00:11:54,254 --> 00:11:55,884 Sophie�Suarez. 365 00:11:56,084 --> 00:11:57,634 - Szia, Soph. Szia. -[Pippa] Szia. 366 00:11:57,834 --> 00:11:59,634 [Finley] Remekül nézel ki. Hú. 367 00:11:59,834 --> 00:12:00,884 Köszönöm. 368 00:12:01,004 --> 00:12:03,594 -Sok szerencsét. - Mi? � 369 00:12:03,794 --> 00:12:06,224 Ó, a fenébe, olyanok voltatok, mint... 370 00:12:06,424 --> 00:12:07,974 Nem. 371 00:12:07,975 --> 00:12:10,683 Oké, nagyon gyorsan, Szükségem lesz a kenyérpirítómra. 372 00:12:10,684 --> 00:12:11,734 Milyen kenyérpirítót? 373 00:12:11,735 --> 00:12:13,263 A kenyérpirító a bungalóban. 374 00:12:13,264 --> 00:12:15,183 - Ez nem a te kenyérpirítód. - Igen, az. 375 00:12:15,184 --> 00:12:17,603 - Nem, nem az. -Igen, az. Kiválasztottam. 376 00:12:17,604 --> 00:12:19,074 És �fizettem� érte. 377 00:12:19,274 --> 00:12:21,324 Nem, �mi-mi�osztjuk�. 378 00:12:21,325 --> 00:12:23,943 oké, akkor miért nem szerzi meg a saját kenyérpirítóját? 379 00:12:23,944 --> 00:12:25,313 Mert a kenyérpirítómat akarom. 380 00:12:25,314 --> 00:12:27,233 -Rendben. -Nézd, én ezt csinálom. 381 00:12:27,234 --> 00:12:28,903 elküldöm neked az új címem. 382 00:12:28,904 --> 00:12:30,544 Jól teszed 383 00:12:30,545 --> 00:12:32,413 és le fogod tenni a legkorábbi kényelemben. 384 00:12:32,414 --> 00:12:33,823 - Ó, én vagyok? -Vagy felveszem. 385 00:12:33,824 --> 00:12:37,294 Tudod, akárhogyan is. 386 00:12:38,254 --> 00:12:39,714 [Sophie kuncog] 387 00:12:39,914 --> 00:12:41,714 szelíd zene 388 00:12:44,365 --> 00:12:49,423 [Maribel] Ó, tudod mit? Szeretem: "Rafael". 389 00:12:49,424 --> 00:12:50,744 Ó, "Raph" röviden? 390 00:12:50,745 --> 00:12:52,553 Valamire gondoltam androgünebb. 391 00:12:52,554 --> 00:12:54,843 Tudod, volt egy postatársam a másik napon Orionnak hívták, szóval... 392 00:12:54,844 --> 00:12:58,774 Azt akarod, hogy a gyerekünket elnevezzék egy postatársak után? 393 00:12:58,775 --> 00:13:00,393 Úgy értem, az étel időben volt. 394 00:13:00,394 --> 00:13:01,614 Nevetséges vagy. 395 00:13:01,615 --> 00:13:03,313 Tessék, kisfiú. 396 00:13:03,314 --> 00:13:06,494 Felfogod, hogy nem bébi még, igaz? 397 00:13:06,694 --> 00:13:08,204 Nos, úgy értem, az lesz. 398 00:13:08,205 --> 00:13:10,363 Végül is. El tudod ezt hinni? 399 00:13:10,364 --> 00:13:11,863 -Mi? - Egy kannából származik 400 00:13:11,864 --> 00:13:14,044 -kilenc hónapos babának. - Nem a francba. 401 00:13:14,045 --> 00:13:16,413 És, nos, technikailag tíz a terhességgel, 402 00:13:16,414 --> 00:13:17,864 -adni-kapni. - Tudod, 403 00:13:17,865 --> 00:13:20,083 Ezek továbbra is nálam vannak kis álom pillanatai 404 00:13:20,084 --> 00:13:21,344 mindannyiunknak együtt. 405 00:13:21,414 --> 00:13:22,554 Ugyanaz. Ó, istenem, 406 00:13:22,555 --> 00:13:23,833 Teljesen el tudok képzelni minket a konyhában 407 00:13:23,834 --> 00:13:25,173 �karácsonyi�sütiket sütünk. 408 00:13:25,174 --> 00:13:26,583 - Ó, tudom. - Rendetlenséget csinálok. 409 00:13:26,584 --> 00:13:28,423 Szeretem, akarom adni őket kis fürdők. 410 00:13:28,424 --> 00:13:30,354 Ó, én is. A kis pocakjuk. 411 00:13:30,504 --> 00:13:31,814 Ó, istenem, igen. 412 00:13:32,014 --> 00:13:33,774 [sóhajt] „tessék”, indulunk. 413 00:13:33,974 --> 00:13:36,394 Oké. Ó, a nagy leleplezés. 414 00:13:36,395 --> 00:13:38,393 -[Micah] „Végre megtörténik. - Tessék. 415 00:13:38,394 --> 00:13:39,433 Gyerünk. Majdnem megvan. 416 00:13:39,434 --> 00:13:41,194 -Oh. - Apa jön. 417 00:13:41,394 --> 00:13:43,404 Ó, Istenem, ez egy varázslatos műsor. 418 00:13:43,604 --> 00:13:45,614 -[Micah-kuncog]-Ta-da! - [liheg] 419 00:13:45,814 --> 00:13:46,864 Ó, istenem. 420 00:13:46,984 --> 00:13:48,744 Valóban ezt tesszük. 421 00:13:48,745 --> 00:13:51,153 - Itt vagy. -[Micah] Ó. Az igazság pillanata. 422 00:13:51,154 --> 00:13:52,874 -Ó. - Huh. 423 00:13:52,875 --> 00:13:54,653 Ez, ó, kék. [kuncog] 424 00:13:54,654 --> 00:13:57,544 Tényleg 700 dollárt fizettünk ezért? 425 00:13:57,744 --> 00:13:59,004 Van elég? 426 00:13:59,204 --> 00:14:00,764 Őszintén? Nem hinném. 427 00:14:00,765 --> 00:14:02,703 -Fel akarod melegíteni? -Igen. 428 00:14:02,704 --> 00:14:04,134 muszáj. 429 00:14:04,135 --> 00:14:05,793 -[Micah] Tessék. -[Maribel] �Köszönöm�. 430 00:14:05,794 --> 00:14:07,713 -[Micah] Érted? Oké. -[Maribel] Igen. 431 00:14:07,714 --> 00:14:09,704 - Úgy néz ki, mint Gatorade. - [nevet] 432 00:14:11,014 --> 00:14:12,274 Lássuk, mi van. 433 00:14:12,384 --> 00:14:13,854 Ó, szerelmi utasítások. 434 00:14:14,054 --> 00:14:16,774 [Micah] Mi van még itt? 435 00:14:16,775 --> 00:14:18,143 Hány oldalas ez? 436 00:14:18,144 --> 00:14:20,184 - Termékenyítő fecskendők. -Oké... 437 00:14:22,484 --> 00:14:23,574 Ó, mi az? 438 00:14:23,774 --> 00:14:26,944 -Katéter. [kuncog] -Rendben. 439 00:14:27,144 --> 00:14:29,284 [Micah] Ez egy csomó dolog. 440 00:14:29,484 --> 00:14:30,784 Mint ez a dolog. 441 00:14:30,984 --> 00:14:32,954 Mégis mire való ez? 442 00:14:33,154 --> 00:14:34,794 szeszélyes�zene 443 00:14:34,994 --> 00:14:36,124 Hé! 444 00:14:36,324 --> 00:14:38,294 Működik 445 00:14:38,494 --> 00:14:40,584 Megvan, megvan 446 00:14:40,784 --> 00:14:42,594 Te hallgatsz 447 00:14:42,794 --> 00:14:44,804 Ez az, te érzed 448 00:14:45,004 --> 00:14:46,624 Ne harcolj a verőkkel 449 00:14:46,664 --> 00:14:48,344 Most ki kell szabadítani őket 450 00:14:48,544 --> 00:14:50,294 Rúdd le a cipődet, tudod... 451 00:14:50,295 --> 00:14:52,173 [Tess] Josh, vigye vissza azt a kosarat. 452 00:14:52,174 --> 00:14:54,303 Tisztítsa meg, és győződjön meg róla, hogy a másik bár tele van. 453 00:14:54,304 --> 00:14:56,474 -[Josh] Semmi probléma. -[Tess] �Köszönöm�. 454 00:14:59,514 --> 00:15:00,854 Szia. 455 00:15:02,434 --> 00:15:03,484 Szia. 456 00:15:03,514 --> 00:15:04,604 [torkot köszörül] 457 00:15:04,605 --> 00:15:07,943 Sajnálom, hogy el kellett jönnöd és ezt az utolsó pillanatban. 458 00:15:07,944 --> 00:15:11,404 Ne légy. Örülök, hogy segíthetek. 459 00:15:11,405 --> 00:15:14,113 Hozhatok egy sört vagy valami? 460 00:15:14,114 --> 00:15:15,113 Rendben. 461 00:15:15,114 --> 00:15:16,954 Köszönöm. 462 00:15:20,084 --> 00:15:21,924 Nem kell aggódnod. 463 00:15:22,124 --> 00:15:24,124 Nem fogom rád dobni. 464 00:15:26,084 --> 00:15:28,304 Megígéred? 465 00:15:28,305 --> 00:15:29,543 [nevet] 466 00:15:29,544 --> 00:15:30,844 Köszönöm. 467 00:15:31,044 --> 00:15:32,684 Szívesen. 468 00:15:32,884 --> 00:15:36,014 Úgy értem, mindketten lehetünk felnőttek az éjszakára, ugye? 469 00:15:36,214 --> 00:15:37,524 Igen, azt hiszem, megtehetjük. 470 00:15:37,525 --> 00:15:39,053 [Alice] Látta már valaki Bette-t és Tinát? 471 00:15:39,054 --> 00:15:40,274 Shane, itt a bemutató ideje. 472 00:15:40,474 --> 00:15:41,694 Gyerünk. 473 00:15:41,894 --> 00:15:43,604 Szépen takarítasz. 474 00:15:45,144 --> 00:15:47,024 Mindig rendes vagy. 475 00:15:47,224 --> 00:15:49,074 -[Alice]: Shane? - Mennem kéne. 476 00:15:49,274 --> 00:15:50,654 Majd kint találkozunk. 477 00:15:50,854 --> 00:15:52,574 Nem is érdekel 478 00:15:52,774 --> 00:15:55,874 Piszkos trükkjei vannak és eljátssza őket rajtam 479 00:15:56,074 --> 00:15:57,334 De nem is érdekel 480 00:15:57,494 --> 00:15:58,794 Nem is érdekel 481 00:15:58,994 --> 00:16:00,874 nem érdekel 482 00:16:01,074 --> 00:16:02,794 Ő tudja 483 00:16:02,994 --> 00:16:06,214 Láva csöpög, felgyújtja az óceánt 484 00:16:06,414 --> 00:16:09,554 Ő tudja, tudja, tudja 485 00:16:09,555 --> 00:16:11,583 Ujj rá arany fegyver, robbanóanyag... 486 00:16:11,584 --> 00:16:13,043 [Denver] Ez a kedves lányom. 487 00:16:13,044 --> 00:16:14,844 Ő tudja... 488 00:16:15,044 --> 00:16:16,304 Ó, igen? 489 00:16:16,504 --> 00:16:18,514 Ó, igen. 490 00:16:18,515 --> 00:16:21,223 Nos, úgy nézel ki kedves pasim. 491 00:16:21,224 --> 00:16:22,694 Ő a tulajdonosa 492 00:16:22,894 --> 00:16:25,694 Láva csöpög, felgyújtja az óceánt 493 00:16:25,894 --> 00:16:28,234 Ő tudja 494 00:16:36,784 --> 00:16:39,414 All�right,�come�on. 495 00:16:42,374 --> 00:16:46,254 Oh.�That's�not�what�I�want. 496 00:16:46,454 --> 00:16:47,924 What�do�you�want? 497 00:16:48,124 --> 00:16:50,924 I�want�your�coke. 498 00:16:51,124 --> 00:16:54,634 Fuck.�[laughs] 499 00:16:54,834 --> 00:16:56,144 It's�that�obvious? 500 00:16:56,145 --> 00:16:58,553 I�mean,�I'm�a�girl�who�knows what�she�wants. 501 00:16:58,554 --> 00:17:00,394 All�right,�all�right.�Okay. 502 00:17:00,594 --> 00:17:02,824 -Igen? -Hell�yeah.�Let's�fucking�party. 503 00:17:02,934 --> 00:17:05,524 [both�chuckling] 504 00:17:05,724 --> 00:17:08,114 All�right,�let's�get�this... 505 00:17:08,115 --> 00:17:09,853 You�ever�done�this�before? 506 00:17:09,854 --> 00:17:10,904 A�few�times. 507 00:17:11,104 --> 00:17:12,744 Rendben. 508 00:17:12,745 --> 00:17:14,733 Did�you�think�that you�were�in�control? 509 00:17:14,734 --> 00:17:16,364 [sniffs�loudly] 510 00:17:16,564 --> 00:17:17,624 [sóhajt] 511 00:17:17,824 --> 00:17:18,914 Let's�dance... 512 00:17:19,114 --> 00:17:23,004 [élénk csevegés, nevetés] 513 00:17:23,204 --> 00:17:25,204 - -[jégzörgés] 514 00:17:26,494 --> 00:17:27,544 [nevetés] 515 00:17:27,664 --> 00:17:29,134 [Tina sóhajt] 516 00:17:29,334 --> 00:17:31,094 Istenem, megfagyok. 517 00:17:31,294 --> 00:17:33,464 te nem? 518 00:17:33,664 --> 00:17:35,724 Nem. �Tessék, miért nem? vedd ezt? 519 00:17:35,924 --> 00:17:37,094 biztos vagy benne? 520 00:17:37,294 --> 00:17:39,224 -Igen. - Ó, köszönöm. 521 00:17:39,424 --> 00:17:41,434 [borzongva] 522 00:17:41,634 --> 00:17:43,224 Ott. 523 00:17:45,514 --> 00:17:47,604 mit csinálsz? 524 00:17:47,605 --> 00:17:49,853 Csak megpróbálom elkészíteni Legtöbbször itt vagyunk. 525 00:17:49,854 --> 00:17:51,234 Akarsz valamit? 526 00:17:51,235 --> 00:17:53,683 Én csak... nagyon utálom a �hozzáállásod�most. 527 00:17:53,684 --> 00:17:55,603 Nos, mit szeretnél, ha én? helyette tenni? 528 00:17:55,604 --> 00:17:57,273 Szeretném, ha neked hogy elvigyen minket innen. 529 00:17:57,274 --> 00:17:58,903 Hogyan kellene ezt tennem? Nem vagyok mérnök. 530 00:17:58,904 --> 00:18:00,193 nem tudhatnám az elsőt 531 00:18:00,194 --> 00:18:01,033 a szétszerelésről hűtőszekrény. 532 00:18:01,034 --> 00:18:02,164 én tudtam! 533 00:18:02,165 --> 00:18:04,283 - Ó, istenem. -Shane, megtaláltam őket! 534 00:18:04,284 --> 00:18:05,453 Csinálják a bejáratban. 535 00:18:05,454 --> 00:18:06,573 mit csinálsz? 536 00:18:06,574 --> 00:18:07,873 Nem, nem, nem, nem tesszük! 537 00:18:07,874 --> 00:18:09,624 - Ó, te nem...? -[zúg] 538 00:18:09,625 --> 00:18:11,493 -Elszakadt!Elakadtunk! -Elakadtunk! 539 00:18:11,494 --> 00:18:13,373 - Oké, oké, oké, semmi probléma. -Könnyű lesz kinyitni. 540 00:18:13,374 --> 00:18:15,003 -Azt hiszem, ez olyan, mint egy csavar... -[Shane] „Nem, nem, ez egy húzás. 541 00:18:15,004 --> 00:18:15,713 -[Alice]: Nyomd, nyomd, igen. -[Shane] „Ez egy húzás. 542 00:18:15,714 --> 00:18:16,713 [fémcsörgés] 543 00:18:16,714 --> 00:18:17,934 -Ó. -Ó. 544 00:18:18,134 --> 00:18:19,514 - Ó, basszus. -Jól van. 545 00:18:19,515 --> 00:18:20,883 - Ne aggódj. -[Alice dadog] 546 00:18:20,884 --> 00:18:22,554 Rendben van, semmi baj. 547 00:18:22,555 --> 00:18:24,383 -Semmi baj, kihozunk. -[Tina] „Nem. De megteszed? 548 00:18:24,384 --> 00:18:25,633 -Vannak módok erre. -[Alice]: Nyilvánvaló. 549 00:18:25,634 --> 00:18:26,933 - Ne essen pánikba. Mi? -Shane. 550 00:18:26,934 --> 00:18:28,013 -Megvan! - Ó, istenem. 551 00:18:28,014 --> 00:18:29,524 [Shane] Nem. Mi a fenét 552 00:18:29,525 --> 00:18:30,893 ezzel kellene foglalkoznom? Nem rontom el ezt. 553 00:18:30,894 --> 00:18:32,654 - Oké, hm... -Nem. 554 00:18:32,854 --> 00:18:35,784 Tudod, mit fogok csinálni? Hívom a 911-et. 555 00:18:35,785 --> 00:18:37,523 - Megint, újra. - Remek. �Jó ötlet. 556 00:18:37,524 --> 00:18:39,813 - Gyorstárcsáztam őket. - Hm, tarts szorosan. 557 00:18:39,814 --> 00:18:41,363 [Shane] „Tudod, kapnod kell egy lyukkártyát. 558 00:18:41,364 --> 00:18:42,733 Oké, menni fog. 559 00:18:42,734 --> 00:18:44,534 Lám, nézd, menni fog. 560 00:18:44,654 --> 00:18:46,664 Csak utálom a pozitivitásodat. 561 00:18:46,665 --> 00:18:48,533 Most ne legyél ennyire pozitív. 562 00:18:48,534 --> 00:18:50,413 Oké, nézd, akarsz-e engem azt mondani, hogy ez katasztrófa? 563 00:18:50,414 --> 00:18:52,203 Természetesen ez egy katasztrófa. A hűtőben ragadtunk 564 00:18:52,204 --> 00:18:54,083 az esküvőnk napján, de tudod mit nem fogok csinálni? 565 00:18:54,084 --> 00:18:56,623 Én-nem...nem fogom elkezdeni kiabál róla. 566 00:18:56,624 --> 00:18:58,014 Nos, �miért ne? 567 00:18:58,015 --> 00:19:00,083 Az tökéletes lenne ésszerű tennivaló. 568 00:19:00,084 --> 00:19:03,673 Mert �én��dolgoztam�tényleg nehéz elcsendesíteni ezeket a részem 569 00:19:03,674 --> 00:19:06,763 szóval nem bántanálak téged és én is vagyok attól tartok, ha kiengedem őket, 570 00:19:06,764 --> 00:19:09,534 akkor �nem�tudom� tolja vissza őket. 571 00:19:09,594 --> 00:19:11,934 Szeretem azokat a részeiteket. 572 00:19:14,064 --> 00:19:15,524 Te igen? 573 00:19:15,724 --> 00:19:16,864 Igen. 574 00:19:17,064 --> 00:19:19,194 -Imádom az összes részt. - [kopogás] 575 00:19:19,404 --> 00:19:20,654 [Alice] Jó hír. 576 00:19:20,655 --> 00:19:22,983 Oké, �tényleg,�tényleg igazán jó hír. 577 00:19:22,984 --> 00:19:24,863 És csak egy kicsit rossz hírről. 578 00:19:24,864 --> 00:19:27,363 Oké, de a jó hír az, hogy jön a �tûzoltóság� 579 00:19:27,364 --> 00:19:29,363 és meg is fogják kapni te ki innen. 580 00:19:29,364 --> 00:19:32,953 Igen, de a rossz hír az, hogy Tűz van La Cañadában, 581 00:19:32,954 --> 00:19:34,493 és nem tudják, hogy mikor küldhet ide valakit. 582 00:19:34,494 --> 00:19:35,873 - [Tina] Bassza meg. - Helyes. Csak úgy 583 00:19:35,874 --> 00:19:37,543 - egy kis késés. - Bassza meg. Ez az 584 00:19:37,544 --> 00:19:38,833 kurvára nevetséges. Ezt kurvára nem tudom elhinni. 585 00:19:38,834 --> 00:19:40,384 -Rendben, nézd... - Basszus... 586 00:19:40,385 --> 00:19:43,463 Öhm, nézd, nem fogom mondd el nekik. Azt mondták, órákat. 587 00:19:43,464 --> 00:19:44,963 - A fenébe is. -Nézd, fogunk 588 00:19:44,964 --> 00:19:46,434 menj el innen, oké? 589 00:19:46,634 --> 00:19:48,104 Jól vagyunk? 590 00:19:48,105 --> 00:19:49,973 De mielõtt megtennénk, muszáj hozzon létre egy új szabályt. 591 00:19:49,974 --> 00:19:51,104 Rendben. 592 00:19:51,105 --> 00:19:53,053 Csak olyan, mint mi terápiát végeztek. 593 00:19:53,054 --> 00:19:54,473 Meg kell tennünk először a kapcsolatunk. 594 00:19:54,474 --> 00:19:55,774 - Igen. Igen. -Rendben? 595 00:19:55,775 --> 00:19:57,473 - Megfogom, megígérem. -Igen. 596 00:19:57,474 --> 00:19:59,944 Ígérnünk kell önmagunknak lenni. 597 00:20:00,144 --> 00:20:01,884 Az idő száz százaléka. 598 00:20:01,904 --> 00:20:02,954 biztos vagy benne? 599 00:20:02,955 --> 00:20:04,903 -Igen. - Mintegy száz százalék? 600 00:20:04,904 --> 00:20:06,233 Bíznod kell hogy a békés, 601 00:20:06,234 --> 00:20:07,823 nyugodt részed még mindig ott lesz. 602 00:20:07,824 --> 00:20:09,544 Alice! Alice! 603 00:20:09,744 --> 00:20:11,754 Hívja Tashát azonnal, és fogadjon minket 604 00:20:11,755 --> 00:20:13,323 a francba, innen, mert én 605 00:20:13,324 --> 00:20:14,833 férjhez megyek életem szerelme 606 00:20:14,834 --> 00:20:17,663 ma �ha��utolsó rohadt dolog, amit csinálok! 607 00:20:17,664 --> 00:20:19,623 - Menj, menj, menj, menj! - Oké, igen, asszonyom. 608 00:20:19,624 --> 00:20:21,173 Csak azt fogja mondani, hogy "kérem"? 609 00:20:21,174 --> 00:20:23,304 Shane, használhatjuk a telefonodat? 610 00:20:23,504 --> 00:20:25,304 optimista�zene 611 00:20:25,504 --> 00:20:26,644 Jobban? 612 00:20:26,844 --> 00:20:28,684 -Igen. -Rendben. 613 00:20:28,884 --> 00:20:30,604 Igen.� [nevet] 614 00:20:30,804 --> 00:20:32,484 Ennyi. 615 00:20:32,684 --> 00:20:33,814 [nevetés] 616 00:20:33,815 --> 00:20:38,523 Igen, Dre, és persze Azt akarom, hogy jöjjön, mert... 617 00:20:38,524 --> 00:20:39,664 [erőteljesen szipog] 618 00:20:39,684 --> 00:20:41,154 szeretlek. 619 00:20:41,155 --> 00:20:43,523 Ha háromszor mondom, akkor meg fog pótolni azért, hogy ki ne mondjam 620 00:20:43,524 --> 00:20:44,574 mikor kellett volna? 621 00:20:44,694 --> 00:20:45,914 [mélyen belélegzi] 622 00:20:46,114 --> 00:20:48,374 -Szeretlek. -[Roxy] „Jó, Dani. 623 00:20:48,574 --> 00:20:49,704 szeretlek. 624 00:20:49,705 --> 00:20:50,743 [Roxy] Rendben, elég volt, tesó. 625 00:20:50,744 --> 00:20:53,254 Szállj le a telefonról. 626 00:20:53,255 --> 00:20:54,783 Te gurulsz túl nehéz ahhoz. 627 00:20:54,784 --> 00:20:56,084 Nem vagyok. 628 00:20:56,085 --> 00:20:57,493 nem is érzem bármit, most. 629 00:20:57,494 --> 00:20:58,794 Csak szeretem őket. 630 00:20:58,994 --> 00:21:01,264 Például: „Dre” nagyon kedves. 631 00:21:01,464 --> 00:21:03,504 És �különleges�és�normális. 632 00:21:05,764 --> 00:21:07,014 Istenem, fáj az állkapcsom. 633 00:21:07,015 --> 00:21:08,713 édességre van szüksége. Te gurulsz. 634 00:21:08,714 --> 00:21:10,883 Tessék, srácok. Ó, nem tették van bármilyen Hi-Chews 635 00:21:10,884 --> 00:21:12,053 - de ezek megvoltak. -Oh. 636 00:21:12,054 --> 00:21:13,184 -Igen. - Tessék. 637 00:21:13,384 --> 00:21:15,144 -Köszönöm. -Mm-hmm. 638 00:21:15,344 --> 00:21:16,944 Ez...? Szia, szia. 639 00:21:17,144 --> 00:21:18,314 Sziasztok �mindenki. 640 00:21:18,315 --> 00:21:20,853 Tehát „tapasztaljuk”. egy kis késéssel. 641 00:21:20,854 --> 00:21:23,733 Hm, úgy tűnik, a menyasszonyok elakadtak hűtőben. 642 00:21:23,734 --> 00:21:25,034 [nevetés] 643 00:21:25,035 --> 00:21:26,943 Tudod, úgy nézem, Bette és Tina 644 00:21:26,944 --> 00:21:29,193 hosszú, kanyargós út vezetett a házasságukra 645 00:21:29,194 --> 00:21:32,443 szóval sokáig fogunk, kanyargós az út a szertartásukhoz. 646 00:21:32,444 --> 00:21:34,533 És mi megcsináljuk az egészet Később "csinálok" valamit. 647 00:21:34,534 --> 00:21:36,953 Ó, ezen kívül, élvezd a �nyitott�bár.�Én voltam. 648 00:21:36,954 --> 00:21:38,004 Hú! �Igen! 649 00:21:38,005 --> 00:21:39,243 [Alice] És ez az, jó szórakozást. 650 00:21:39,244 --> 00:21:40,583 Sok uzsonna. Igen. Oké. 651 00:21:40,584 --> 00:21:41,634 [liheg] 652 00:21:41,754 --> 00:21:44,424 elfoglalt voltam, mint egy elfoglalt méh 653 00:21:44,624 --> 00:21:46,514 Ó, istenem. 654 00:21:46,515 --> 00:21:48,253 Tudja-e, hogy ezt olyan, mint a liftes zene? 655 00:21:48,254 --> 00:21:49,293 [Dani] Ez az én kibaszott lekvárom. 656 00:21:49,294 --> 00:21:50,303 Ó, elment. 657 00:21:50,304 --> 00:21:52,224 Ember, ez hiányzik, Dani. 658 00:21:52,225 --> 00:21:53,803 - [Sophie]: Hűha. -[Roxy] „Elment-elment. 659 00:21:53,804 --> 00:21:55,734 Nézz rá, nagyon jól néz ki. 660 00:21:56,764 --> 00:21:59,194 Menj, Dani. Engedd lejjebb. 661 00:21:59,394 --> 00:22:00,814 [Sophie nevet] 662 00:22:02,524 --> 00:22:03,734 Aha! 663 00:22:03,735 --> 00:22:05,233 Biztos vagy benne, hogy nem érzed? 664 00:22:05,234 --> 00:22:06,734 A Fly Girls ezt csinálja 665 00:22:06,854 --> 00:22:08,914 Pénz és minden légy pszt akarod 666 00:22:09,114 --> 00:22:10,914 A Fly Girls ezt csinálja 667 00:22:11,114 --> 00:22:13,224 Vigyázz a szádra, ellenőrizze a nyelvét... 668 00:22:13,244 --> 00:22:14,754 [zene�halkan szól] 669 00:22:14,755 --> 00:22:16,913 [nevet] Nem tudom, nem tudom... 670 00:22:16,914 --> 00:22:19,264 Csak, nagyon szeretem ezt a dalt, ugye? 671 00:22:19,284 --> 00:22:22,424 És �szeret� téged. 672 00:22:22,624 --> 00:22:25,594 Örülök a találkozásnak, Sophie Suarez. kint vagyok. 673 00:22:25,794 --> 00:22:26,884 Szép... �Szép... 674 00:22:27,084 --> 00:22:29,264 Én is örülök, hogy találkoztunk. 675 00:22:29,464 --> 00:22:30,594 Bassza meg. 676 00:22:30,794 --> 00:22:32,224 Ezt eltalálod? 677 00:22:32,225 --> 00:22:34,303 Kellene. Kellene. Neked kellene. 678 00:22:34,304 --> 00:22:35,804 Ez-az-Pippa-Pascal. 679 00:22:35,974 --> 00:22:39,904 Ő ilyen szuper elvi �Topanga�-kanyon, 680 00:22:40,104 --> 00:22:42,214 mint "hippi" művész. Randizott Betettel. 681 00:22:42,215 --> 00:22:43,523 -És ő- -Bette? �Bette�Porter? 682 00:22:43,524 --> 00:22:44,933 [Dani] Igen, Bette Porter. 683 00:22:44,934 --> 00:22:45,813 És teljesen elgondolkodik Én vagyok az ördög, 684 00:22:45,814 --> 00:22:47,494 de �szeretem� őt. 685 00:22:47,495 --> 00:22:49,313 -Rendben. - Annyira csinos. 686 00:22:49,314 --> 00:22:50,863 - Annyira csinos. - Igen, kérem, érezze jól magát. 687 00:22:50,864 --> 00:22:52,153 -Igen? -Igen, jó szórakozást. 688 00:22:52,154 --> 00:22:53,153 - Mennem kéne? - A móka nagyon szórakoztató. 689 00:22:53,154 --> 00:22:54,664 -Szerinted? -Igen. 690 00:22:54,665 --> 00:22:56,033 Ó, istenem, oké, oké, oké. Tartsd ezt, tartsd ezt. 691 00:22:56,034 --> 00:22:56,953 -Viszlát! - Csináld, tedd, tedd! 692 00:22:56,954 --> 00:22:59,544 Igen. [sóhajt] 693 00:23:01,914 --> 00:23:03,964 - [zokogás] - Ó, hé, hé, hé, hé. 694 00:23:04,164 --> 00:23:05,304 W-Mi a baj? 695 00:23:05,504 --> 00:23:06,634 [szipogva] 696 00:23:06,834 --> 00:23:08,134 Csak szeretem Sophie-t. 697 00:23:08,334 --> 00:23:09,934 [nevet] Oké. 698 00:23:09,935 --> 00:23:12,633 Soha nem gondoltam erre újra barátok lennénk. 699 00:23:12,634 --> 00:23:15,164 De mi vagyunk. Olyanok vagyunk, mint... Igazán barátok vagyunk. 700 00:23:15,264 --> 00:23:17,064 [szipogva] 701 00:23:17,065 --> 00:23:18,683 - Te gurulsz. - Oké, igen, azt hiszem 702 00:23:18,684 --> 00:23:20,343 -Most érzek valamit. -Igen. 703 00:23:20,344 --> 00:23:22,353 -[Pippa] „Köszönöm. - Feltétlenül. Légy vissza. 704 00:23:22,354 --> 00:23:23,614 Hé, �hé. 705 00:23:23,814 --> 00:23:25,154 elmész? 706 00:23:25,354 --> 00:23:26,984 Mint… végleg? 707 00:23:26,985 --> 00:23:28,943 Úgy értem, nem tették még �házasodott� 708 00:23:28,944 --> 00:23:30,273 Tudod, örülök nekik, 709 00:23:30,274 --> 00:23:31,653 de nem elég boldog kivárni ezt. 710 00:23:31,654 --> 00:23:32,693 Elég tisztességes. 711 00:23:32,694 --> 00:23:34,233 Úgy értem, ez nagyon kifejlődött rólad 712 00:23:34,234 --> 00:23:35,693 még az egykorinál is megjelenni esküvő. Értem. 713 00:23:35,694 --> 00:23:38,203 Ó, szóval szippantottál körülöttem? 714 00:23:38,204 --> 00:23:39,334 Csak egy kicsit. 715 00:23:39,534 --> 00:23:41,004 Mm-hmm, egy kicsit. 716 00:23:41,005 --> 00:23:42,573 - [mindketten nevetnek] -[Pippa] Oké... 717 00:23:42,574 --> 00:23:44,373 De ne adj túl sok hitel. 718 00:23:44,374 --> 00:23:47,373 Pontosan nem vagyok ideges emiatt be vannak zárva a hűtőbe. 719 00:23:47,374 --> 00:23:49,464 -Érzed? - Hú, oké. 720 00:23:49,465 --> 00:23:51,713 Ez a kicsinyességi szint? Nagyon vágyom rá. 721 00:23:51,714 --> 00:23:53,684 - [nevet] - Ez jó, jó. 722 00:23:53,685 --> 00:23:56,173 Az én lennék. Nos, amíg� nem árt senkinek, igaz? 723 00:23:56,174 --> 00:23:57,394 Jobbra. 724 00:24:00,934 --> 00:24:03,274 Nos, mielőtt elmész, 725 00:24:03,474 --> 00:24:06,444 akarsz-e valami ártalmatlan szórakozás? 726 00:24:06,644 --> 00:24:09,114 Tudod, nagyon gyorsan? Egy kis Tokyo Drift? 727 00:24:09,814 --> 00:24:11,364 [nevet] 728 00:24:11,564 --> 00:24:13,034 [konzervcsörgés] 729 00:24:14,444 --> 00:24:15,494 Gratulálok. 730 00:24:15,694 --> 00:24:16,744 -Köszönöm! -Viszlát! 731 00:24:16,904 --> 00:24:18,344 úgy veszem, hogy igen 732 00:24:19,494 --> 00:24:21,464 Ezt igennek veszem 733 00:24:21,664 --> 00:24:23,334 Ó, istenem. 734 00:24:23,534 --> 00:24:24,584 Srácok? 735 00:24:24,744 --> 00:24:25,794 Ott. 736 00:24:25,795 --> 00:24:27,413 -Hé srácok? Sziasztok! -[Tina] Szia! 737 00:24:27,414 --> 00:24:29,083 Angie. Ó, istenem! Annyira jó, hogy látlak. 738 00:24:29,084 --> 00:24:30,163 Téged is jó látni. 739 00:24:30,164 --> 00:24:31,384 jól vagy? 740 00:24:31,385 --> 00:24:32,873 -[Bette] Igen. -[Tina] Igen. 741 00:24:32,874 --> 00:24:34,423 Szia. Gratulálok a nagy napodon. 742 00:24:34,424 --> 00:24:35,673 Mi a fenét csinál itt? 743 00:24:35,674 --> 00:24:37,304 Köszönöm, hogy megkérdezted. 744 00:24:37,305 --> 00:24:40,723 Igen, a mienkre gondoltam beszélgetésünk volt korábban. 745 00:24:40,724 --> 00:24:42,354 - Aha. -És úgy döntöttem 746 00:24:42,355 --> 00:24:43,593 csak annyit kell tenned hogy jobban megismerjem. 747 00:24:43,594 --> 00:24:44,904 Nem.�Nem. 748 00:24:44,905 --> 00:24:46,933 nem kell kapnom hogy jobban megismerjem, oké? 749 00:24:46,934 --> 00:24:49,103 Tehát, hacsak nem hajlandó ismerje el az erő dinamikáját, 750 00:24:49,104 --> 00:24:52,273 akkor tényleg nincs semmi megbeszélni, a francba. 751 00:24:52,274 --> 00:24:54,233 - Csak megyek. - Nem, nem, nem, nem, kérlek. 752 00:24:54,234 --> 00:24:55,284 -Igen. -Nem. 753 00:24:55,285 --> 00:24:56,733 Kérlek, kérlek, kérlek. 754 00:24:56,734 --> 00:24:58,233 -Angie, ez hiba volt. - Hendrix, 755 00:24:58,234 --> 00:24:59,943 - ez nem tévedés. - Hé, szerettem volna 756 00:24:59,944 --> 00:25:01,533 hogy �több�időt�veletek mielőtt elmegyek, 757 00:25:01,534 --> 00:25:03,784 -de nem hinném- - Menj? Hová? 758 00:25:04,704 --> 00:25:06,424 New York. 759 00:25:06,624 --> 00:25:08,124 Oda költözök. 760 00:25:09,084 --> 00:25:11,254 - Sajnálom, mi? -Öhm, az én könyvem 761 00:25:11,255 --> 00:25:13,713 harapást kaptam egy szép főből kiadó� 762 00:25:13,714 --> 00:25:15,293 - Ó, istenem. -És-én-megpróbáltam-keresni 763 00:25:15,294 --> 00:25:17,633 itt az ideje, hogy elmondjam, és nem hinném... 764 00:25:17,634 --> 00:25:18,963 Azt hittem, van bennünk valami igazi. 765 00:25:18,964 --> 00:25:20,263 Mi a fasz róla beszélsz? 766 00:25:20,264 --> 00:25:21,803 - Hé, hé, ez... - Ne tedd ezt. 767 00:25:21,804 --> 00:25:24,553 Ne próbálj úgy viselkedni, mint te tulajdonképpen szart. 768 00:25:24,554 --> 00:25:27,604 Oké, ez valami igazi, de �szükségem van 769 00:25:27,804 --> 00:25:29,274 hogy magamra koncentráljak. 770 00:25:29,474 --> 00:25:30,614 És a karrierem. 771 00:25:30,615 --> 00:25:32,983 - [gúnyolódik] -És nyilván nem is akarom 772 00:25:32,984 --> 00:25:34,364 így kell lennie, de 773 00:25:34,365 --> 00:25:36,653 Nem, érezd jól magad New Yorkban megírod a kibaszott könyvedet. 774 00:25:36,654 --> 00:25:38,113 Remélem, jobb értékeléseket kap mint az első. 775 00:25:38,114 --> 00:25:39,384 - Mert ugye. - Oké, 776 00:25:39,385 --> 00:25:40,283 neked nincs hogy komolyan legyen róla. 777 00:25:40,284 --> 00:25:41,283 Tudod mit? 778 00:25:41,284 --> 00:25:43,754 Bassza meg magát, Hendrix! 779 00:25:43,954 --> 00:25:46,164 komor zene 780 00:25:52,924 --> 00:25:54,424 [remegve kilélegzik] 781 00:25:57,804 --> 00:25:59,554 én csak... 782 00:25:59,754 --> 00:26:02,934 Csak... „Csak ne mondd Én megmondtam. 783 00:26:05,684 --> 00:26:09,564 Igen, azt írja, hogy idiótabiztos, de...nem tudom megtenni. 784 00:26:09,565 --> 00:26:12,063 Hallom, de szükséged van rá pihenni, bébi. 785 00:26:12,064 --> 00:26:14,693 Az óra szó szerint ketyeg ezen a spermán. 786 00:26:14,694 --> 00:26:16,804 Nem, �csak� Úgy érzem, meghalok 787 00:26:16,805 --> 00:26:18,443 vagy �valami�most� Én-nem kapok levegőt. 788 00:26:18,444 --> 00:26:20,744 Nem fogsz meghalni. 789 00:26:20,745 --> 00:26:23,193 Nézze, mindjárt meg fogunk tenni ez a "cuki" kisbaba. 790 00:26:23,194 --> 00:26:24,494 Meghalhatsz utána. 791 00:26:24,704 --> 00:26:26,144 Mi van, ha ezután meghalunk? 792 00:26:26,145 --> 00:26:27,953 Tudod, a gyerek az lesz elrontott, én csak... 793 00:26:27,954 --> 00:26:29,094 Nem fogunk meghalni. 794 00:26:29,095 --> 00:26:30,703 Ezt nem tudhatod biztosan. 795 00:26:30,704 --> 00:26:32,123 Rendben, akkor írunk egy akaratot. 796 00:26:32,124 --> 00:26:33,174 [Micah felsóhajt] 797 00:26:33,334 --> 00:26:35,134 töprengő�zene 798 00:26:37,715 --> 00:26:41,633 - Mi van, ha meghalsz? - Nos, ha meghalok, 799 00:26:41,634 --> 00:26:42,883 Elviszlek magammal. 800 00:26:42,884 --> 00:26:45,684 Nem. A szülés alatt. Vagy utána. 801 00:26:45,685 --> 00:26:48,223 Nem tudok róla eleget a fogyatékosságod még. 802 00:26:48,224 --> 00:26:51,114 Kurvára viccelsz? most? Komolyan? 803 00:26:51,224 --> 00:26:53,984 Ez a beszélgetés van nálunk? 804 00:26:54,184 --> 00:26:55,614 A szív egy izom. 805 00:26:55,615 --> 00:26:58,403 Úgy értem, persze, lehet legyen komplikáció, Micah. 806 00:26:58,404 --> 00:27:00,733 -De az orvosok mindegyike azt mondta- - A munka intenzív. 807 00:27:00,734 --> 00:27:02,114 Kibaszottul tudom kezelni. 808 00:27:02,115 --> 00:27:03,823 Miről akarok beszélni megtörténik, ha nem tudod. 809 00:27:03,824 --> 00:27:04,823 Nem akarok beszélni róla. 810 00:27:04,824 --> 00:27:05,874 Eltévedtem 811 00:27:05,944 --> 00:27:07,794 Hogy megpróbáljak megtalálni 812 00:27:07,994 --> 00:27:10,544 Sétált a jégen és akkor átestem 813 00:27:10,744 --> 00:27:12,134 Olyan gyorsan esik... 814 00:27:12,135 --> 00:27:14,833 [Tess] Ó, istenem. Pontosan ez az, amire szükségem van. 815 00:27:14,834 --> 00:27:16,464 Ó, a francba. [nevet] 816 00:27:16,664 --> 00:27:17,964 [szaglás] 817 00:27:17,965 --> 00:27:19,963 [Tess] Haver, adj még egyet. 818 00:27:19,964 --> 00:27:20,963 Nehéz nap? 819 00:27:20,964 --> 00:27:22,003 Az exem itt van. 820 00:27:22,004 --> 00:27:23,144 [Tess] Szóval, igen. 821 00:27:23,344 --> 00:27:24,894 [szaglás] 822 00:27:25,094 --> 00:27:26,144 [nevet] 823 00:27:26,145 --> 00:27:27,343 [Denver] Hiányoznak. 824 00:27:27,344 --> 00:27:28,394 Igen, nem a francba. 825 00:27:28,434 --> 00:27:30,734 [mindketten nevetnek] 826 00:27:30,934 --> 00:27:33,314 Bárcsak láthatnám 827 00:27:33,514 --> 00:27:34,604 [Denver] Rendben. 828 00:27:34,774 --> 00:27:36,234 [mindketten nevetnek] 829 00:27:36,434 --> 00:27:38,324 A te szemeden keresztül 830 00:27:38,325 --> 00:27:39,523 [Pippa] Dicsekedhetek? 831 00:27:39,524 --> 00:27:41,034 Ó, te jobb. 832 00:27:41,234 --> 00:27:45,494 A „Hammer” felajánlotta nekem az első pályafutásom visszatekintése. 833 00:27:45,694 --> 00:27:46,914 Ó, istenem. 834 00:27:47,114 --> 00:27:48,414 Hihetetlen vagy. 835 00:27:48,614 --> 00:27:49,664 Nos �köszönöm�. 836 00:27:49,784 --> 00:27:51,214 -Mm-hmm. -Köszönöm. 837 00:27:51,215 --> 00:27:52,913 És �mi a helyzet veled? Úgy értem, hogy csináltad- 838 00:27:52,914 --> 00:27:54,533 - [sóhajt Sophie] -Hogyan kezdtél el dolgozni 839 00:27:54,534 --> 00:27:56,293 Alice-ért? Például, mi volt a te utad? 840 00:27:56,294 --> 00:28:01,134 Nos, �két�szociálissá tettem igazságügyek... 841 00:28:01,334 --> 00:28:02,534 Ó, ez a helyzet. 842 00:28:02,584 --> 00:28:04,084 ...kijövök az iskolából. 843 00:28:04,085 --> 00:28:06,383 És akkor a második utat tett Sundance-ba. 844 00:28:06,384 --> 00:28:07,383 Rendben. 845 00:28:07,384 --> 00:28:08,524 -Sundance. -Igen. 846 00:28:08,724 --> 00:28:10,104 Sundance, ott voltunk. 847 00:28:10,304 --> 00:28:12,104 És Alice látta, 848 00:28:12,304 --> 00:28:14,044 és nagyon le volt nyűgözve, 849 00:28:14,045 --> 00:28:16,313 úgy hívja, hogy én és én csak nem tudta elhinni, hogy ő volt 850 00:28:16,314 --> 00:28:18,773 és azt mondta: "Hé, "Alice" Pieszecki vagyok. 851 00:28:18,774 --> 00:28:20,284 Meghaltam és... 852 00:28:20,285 --> 00:28:22,403 - Helyes. - Dolgoztam érte 853 00:28:22,404 --> 00:28:23,403 azóta is. 854 00:28:23,404 --> 00:28:25,494 Wow. �Wow.�mi���túra. 855 00:28:25,694 --> 00:28:26,784 -Igen. - Mit lovagolni. 856 00:28:26,824 --> 00:28:28,414 Szóval, mi lesz ezután? 857 00:28:28,415 --> 00:28:29,613 Nos, tulajdonképpen... 858 00:28:29,614 --> 00:28:32,464 uh, ő csak előléptetett engem. 859 00:28:32,664 --> 00:28:33,924 -Szép. -Igen. 860 00:28:33,925 --> 00:28:36,493 úgy értettem, mit csinálsz legközelebb? 861 00:28:36,494 --> 00:28:38,083 Például miről szól a következő dokumentumod? 862 00:28:38,084 --> 00:28:41,634 Ó, hm... [nevet] 863 00:28:41,834 --> 00:28:43,804 Eh? [nevet] 864 00:28:44,004 --> 00:28:47,434 [sóhajt] „Öhm, én... 865 00:28:47,634 --> 00:28:50,224 Azt hiszem, még mindig próbálkozom hogy ezt kitaláljam. 866 00:28:50,424 --> 00:28:53,644 [sóhajt] „Nos, én jelentkeztem erre, de... 867 00:28:53,844 --> 00:28:56,024 a promócióval, én csak... 868 00:28:56,025 --> 00:28:57,433 nem hiszem itt az ideje. 869 00:28:57,434 --> 00:28:59,024 Mmm. 870 00:28:59,224 --> 00:29:01,064 Valaha itt az ideje? 871 00:29:02,944 --> 00:29:05,364 Csak mozogni kell, igaz? 872 00:29:05,564 --> 00:29:07,324 -Igen. - Ez egy kanyargós út. 873 00:29:07,524 --> 00:29:10,374 De rajta vagy. 874 00:29:10,574 --> 00:29:12,374 szelíd zene 875 00:29:17,294 --> 00:29:19,174 [tehén-moos] 876 00:29:19,374 --> 00:29:21,554 [mindketten nevetnek] 877 00:29:21,754 --> 00:29:22,804 Tényleg, tehén? 878 00:29:22,834 --> 00:29:24,424 [Sophie] Ó, istenem. 879 00:29:24,624 --> 00:29:26,434 A fenébe is, tehén. 880 00:29:26,634 --> 00:29:30,104 [nevet] „Azt hiszem, mi, ó, vissza kellene térnünk. 881 00:29:30,304 --> 00:29:32,274 - Igen, azt hiszem. -Igen. 882 00:29:32,474 --> 00:29:34,564 Jó estét hölgyeim és uram. 883 00:29:34,764 --> 00:29:35,894 Viszlát tehenek. 884 00:29:35,895 --> 00:29:37,103 [nevet] 885 00:29:37,104 --> 00:29:39,024 Szóval, maradsz? 886 00:29:39,224 --> 00:29:41,984 Öhm... 887 00:29:42,184 --> 00:29:44,114 Most nem mehetek el, igaz? 888 00:29:45,274 --> 00:29:47,204 [mindketten röhögnek] 889 00:29:47,404 --> 00:29:48,874 vidám�zene 890 00:29:49,074 --> 00:29:52,044 Azt hiszem, csak nyert a lottón... 891 00:29:52,244 --> 00:29:53,874 Nagyon csinos vagy. 892 00:29:54,074 --> 00:29:56,834 Basszus, itt az ideje észrevetted. 893 00:29:56,835 --> 00:29:58,743 Én csak úgy voltam, melletted állva egész nap. 894 00:29:58,744 --> 00:30:00,874 Mindig azt gondolom, hogy csinos vagy. 895 00:30:04,344 --> 00:30:06,724 - Ó, a fenébe. Megjött a barátom. -WHO? 896 00:30:06,924 --> 00:30:09,644 G! Mi a helyzet, haver? 897 00:30:09,844 --> 00:30:11,014 Rox, mi a jó? 898 00:30:11,214 --> 00:30:12,894 Annyira jó, hogy látlak. 899 00:30:12,895 --> 00:30:14,553 G-Flip, �szia.�Hogy ti ketten ismeritek egymást? 900 00:30:14,554 --> 00:30:17,024 -Vegas. -Vegas. 901 00:30:17,025 --> 00:30:19,763 Nem voltak tónusosak szóval egyenesen mentem. 902 00:30:19,764 --> 00:30:20,763 Köszönöm, kedvesem. 903 00:30:20,764 --> 00:30:22,234 [Dani] Fogd be. 904 00:30:22,434 --> 00:30:24,734 Sajnálom, szeretem a műsorodat. [nevet] 905 00:30:24,944 --> 00:30:29,204 És �annyira� vagy szebb személyben. Hú. 906 00:30:29,404 --> 00:30:30,454 Ő a legdögösebb. 907 00:30:30,484 --> 00:30:32,224 Ez nagyon édes. Köszönöm. 908 00:30:32,225 --> 00:30:34,993 Valójában egy leszbikussal randiztam Gigi Ghorbani nevű ingatlanos. 909 00:30:34,994 --> 00:30:36,823 -Ismered őt? -[Chrishell] Ó, istenem, igen. 910 00:30:36,824 --> 00:30:38,953 Szeretem őt. Valójában akarja őt a következő szezonban. 911 00:30:38,954 --> 00:30:41,243 Kicsim, mi a menyasszonya név �megint? 912 00:30:41,244 --> 00:30:42,493 -Azt hiszem, Nat. -Nat! 913 00:30:42,494 --> 00:30:45,344 Igen, ne felejtsd el, hogy szereti nyilvános szex? 914 00:30:45,544 --> 00:30:46,924 Imádom őket. 915 00:30:46,925 --> 00:30:48,673 Úgy érzem, megtennék légy tökéletes a műsorhoz. 916 00:30:48,674 --> 00:30:50,133 - Nem gondoljátok, srácok? -Mondtad... 917 00:30:50,134 --> 00:30:51,994 Azt mondtad, menyasszony? Menyasszony? 918 00:30:58,394 --> 00:31:00,064 Hé, jól vagy? 919 00:31:01,234 --> 00:31:02,524 Mehetünk, ha akarsz. 920 00:31:02,724 --> 00:31:03,774 Aha. 921 00:31:03,934 --> 00:31:05,534 Tudtam, hogy van rágóm. 922 00:31:05,734 --> 00:31:08,244 Jaj, fókuszálj. 923 00:31:08,444 --> 00:31:10,074 jól vagy? 924 00:31:10,274 --> 00:31:11,694 Csináld... 925 00:31:13,864 --> 00:31:15,284 [sóhajt] 926 00:31:21,414 --> 00:31:23,254 Gigi szereti a gumit. 927 00:31:28,464 --> 00:31:30,634 Azt hiszem, megtettem. 928 00:31:30,834 --> 00:31:32,934 mit csináltál? 929 00:31:33,134 --> 00:31:35,384 Azt hiszem, végre túl vagyok rajta. 930 00:31:36,474 --> 00:31:38,394 Ha! 931 00:31:39,434 --> 00:31:40,974 A pokolba, igen, az vagy. 932 00:31:45,104 --> 00:31:47,484 [Dani] Szeretném, ha ez igazi lenne. 933 00:31:47,684 --> 00:31:48,944 Ez az igazi. 934 00:31:49,144 --> 00:31:51,034 Nem. 935 00:31:51,234 --> 00:31:53,744 Te fogsz menni vissza�Costa�Ricába 936 00:31:53,944 --> 00:31:56,084 és el fogod felejteni rólam. 937 00:31:56,284 --> 00:31:57,414 Én nem. 938 00:31:57,614 --> 00:31:59,584 Mm? 939 00:31:59,784 --> 00:32:01,344 Van egy lakásom az Echo Parkban. 940 00:32:01,454 --> 00:32:04,584 - Nem, nem tetted. - Igen, �tettem. 941 00:32:04,784 --> 00:32:08,004 Mondtam, hogy hívj fel amikor a szíved meggyógyult 942 00:32:08,204 --> 00:32:11,094 és te hívtál, szóval... itt vagyok. 943 00:32:11,095 --> 00:32:14,503 Miért nem mondtad el ez korábban? 944 00:32:14,504 --> 00:32:17,633 Ó, mert te beszéltél a "Dre" egész napról, "van... 945 00:32:17,634 --> 00:32:18,684 némi önbecsülés. 946 00:32:18,844 --> 00:32:21,024 Szóval, tényleg maradsz? 947 00:32:21,025 --> 00:32:23,013 -Igen. -Te tényleg...? Igazi? 948 00:32:23,014 --> 00:32:24,194 Igen, �tényleg� vagyok. 949 00:32:24,394 --> 00:32:26,904 Késő este, naplemente 950 00:32:27,104 --> 00:32:28,734 Olyan napsütötte bőr 951 00:32:28,934 --> 00:32:32,574 Légy olyan magasra, olyan súlytalannak érezzük magunkat... 952 00:32:32,575 --> 00:32:34,403 [Alice] Köszönöm, hogy eljöttél. 953 00:32:34,404 --> 00:32:35,943 -[zúgott] -[Tasha] „Meglepett” hívtál 954 00:32:35,944 --> 00:32:37,733 mióta elszöktél előlem utoljára láttalak. 955 00:32:37,734 --> 00:32:39,073 [Alice] Nos, vészhelyzet volt, 956 00:32:39,074 --> 00:32:41,243 szóval, tudod, félreteszem az érzéseim... 957 00:32:41,244 --> 00:32:42,334 [a zúgás abbamarad] 958 00:32:42,534 --> 00:32:43,734 ...nagyon jó. 959 00:32:43,914 --> 00:32:46,044 -Mm. Oké. -[tűzoltó] Állj vissza. 960 00:32:46,244 --> 00:32:49,004 Egy, kettő, három. 961 00:32:49,204 --> 00:32:51,674 -[zihálva] -[Alice] Ó, oké. 962 00:32:51,675 --> 00:32:53,963 - Ó, megfagysz. -Tudom.Tudom. 963 00:32:53,964 --> 00:32:55,054 Hűha. 964 00:32:55,055 --> 00:32:56,923 -Hé. Hogy vagy? -Tasha, szia. 965 00:32:56,924 --> 00:32:58,343 Köszönjük, hogy megmentett minket. Ó, istenem. 966 00:32:58,344 --> 00:32:59,383 Igen, persze. 967 00:32:59,384 --> 00:33:00,593 Kérem, maradjon, ha akar. 968 00:33:00,594 --> 00:33:02,093 [Tasha] Igen, igen. Köszönöm. 969 00:33:02,094 --> 00:33:03,093 -Annyira jó látni téged. - Fel kell készülnünk. 970 00:33:03,094 --> 00:33:04,593 Rendben, gratulálok. 971 00:33:04,594 --> 00:33:06,484 Azt akarják, hogy mondd. 972 00:33:06,684 --> 00:33:07,734 - Látod? -Mi? 973 00:33:07,764 --> 00:33:09,234 Az, ott. 974 00:33:09,235 --> 00:33:11,433 Így üdvözölsz egy embert amikor megmentenek téged. 975 00:33:11,434 --> 00:33:12,904 Vagy a cicádat. 976 00:33:13,104 --> 00:33:14,904 szelíd zene 977 00:33:17,024 --> 00:33:19,584 -Jézusom, nem hagylak figyelmen kívül téged. -Igen. 978 00:33:19,585 --> 00:33:21,443 - Igen, az vagy. - Bármelyikünk meghalhat 979 00:33:21,444 --> 00:33:22,584 bármely pillanatban. 980 00:33:22,585 --> 00:33:24,283 Miért nem vallod be 981 00:33:24,284 --> 00:33:25,453 - Veled más a helyzet? - Így látsz engem? 982 00:33:25,454 --> 00:33:27,004 - Törékeny? Törhető? -Nem. 983 00:33:27,005 --> 00:33:30,123 De beszélnünk kell erről mielőtt kisbabánk születne. 984 00:33:30,124 --> 00:33:33,734 Annyira össze vagyok zavarodva, hogy miért ezt most rögtön felhozod. 985 00:33:33,735 --> 00:33:35,293 Mert nem akartam kimondani a rosszat. 986 00:33:35,294 --> 00:33:37,253 - Csak azt mondd, amit el kell mondanod. - Mi van, ha meghalsz 987 00:33:37,254 --> 00:33:39,963 és a gyerekünk megkérdezi, hogy miért voltunk ha ismerjük a kockázatokat? 988 00:33:39,964 --> 00:33:41,434 [sóhajt] 989 00:33:41,634 --> 00:33:42,724 Tudod mit? 990 00:33:42,725 --> 00:33:45,973 Mi a fasz? mit csinálsz? 991 00:33:45,974 --> 00:33:47,973 lehívom. Nyilvánvalóan nem állunk készen. 992 00:33:47,974 --> 00:33:49,643 Nem lehet csak kibaszott tedd mégis. 993 00:33:49,644 --> 00:33:51,983 Nem teheted csak úgy, hogy minden életet döntés nélkülem. 994 00:33:51,984 --> 00:33:53,433 Nem tudsz így bánni velem. 995 00:33:53,434 --> 00:33:56,154 drámai�zene 996 00:33:59,454 --> 00:34:00,704 [gúnyolódik] 997 00:34:00,904 --> 00:34:04,294 [Maribel] Micah! Hová mész? 998 00:34:04,494 --> 00:34:05,954 Micah! 999 00:34:07,914 --> 00:34:10,794 [Maribel] Várj, �Micah.�Várj. 1000 00:34:10,994 --> 00:34:12,634 [nyílik az ajtó] 1001 00:34:12,834 --> 00:34:17,434 Itt mindenhol, a tét nagy 1002 00:34:17,634 --> 00:34:20,804 Ó, néha az vagy diszkvalifikálva... 1003 00:34:21,004 --> 00:34:23,064 [vonalcsengés] 1004 00:34:23,264 --> 00:34:26,274 Hé, Max, hm... 1005 00:34:26,474 --> 00:34:28,444 Ez, ó, ez Micah. 1006 00:34:28,644 --> 00:34:30,444 Lehet, hogy... 1007 00:34:30,644 --> 00:34:32,654 Átjöhetek? 1008 00:34:32,854 --> 00:34:36,154 [élénk csevegés] 1009 00:34:36,354 --> 00:34:37,824 [Shane] Csak egy csobbanás. 1010 00:34:38,024 --> 00:34:39,614 Köszönöm�[sóhaj] 1011 00:34:39,814 --> 00:34:42,044 Látlak, bébi, alig várom a későbbieket 1012 00:34:42,074 --> 00:34:43,834 A kedvenc ízem 1013 00:34:44,034 --> 00:34:47,214 Mint egy életmentő... 1014 00:34:47,414 --> 00:34:50,464 Hé, hát muszáj utántölteni egy kis potpourrit 1015 00:34:50,465 --> 00:34:53,203 és �használhatnék�extrát kezet, azzal. 1016 00:34:53,204 --> 00:34:54,344 Rendben. 1017 00:34:54,544 --> 00:34:56,764 Csak kölcsönkérlek. Köszönöm. 1018 00:34:56,765 --> 00:34:58,713 Nem hiszem, hogy kellene tulajdonképpen tedd le a számomat 1019 00:34:58,714 --> 00:35:00,843 csak a hírnév miatt és mindent, tudod? 1020 00:35:00,844 --> 00:35:03,553 Ezt ki tudod tölteni, senki sem akar felhívni. 1021 00:35:03,554 --> 00:35:05,564 Oké, mi van a hozzáállással? 1022 00:35:05,764 --> 00:35:07,774 Nos, várom bocsánatkérésre. 1023 00:35:07,974 --> 00:35:09,564 -Miért? -Amikor jöttem 1024 00:35:09,764 --> 00:35:11,194 - a házadba... -Igen? 1025 00:35:11,195 --> 00:35:12,563 ...mindenkinek megköszöntél tűzoltó, de én. 1026 00:35:12,564 --> 00:35:14,364 [nevet] 1027 00:35:14,365 --> 00:35:15,983 Bocsánat, bocsánat, ez vicces. 1028 00:35:15,984 --> 00:35:17,534 Ez nem vicces. 1029 00:35:17,734 --> 00:35:19,844 A fejed idáig van fel a saját segged. 1030 00:35:20,024 --> 00:35:22,624 - Ó, istenem! - És most, hogy híres vagy, 1031 00:35:22,625 --> 00:35:24,233 -Úgy értem, te vagy a legrosszabb! -Rendben, tudod mit? 1032 00:35:24,234 --> 00:35:25,903 -Tényleg elvesztetted. -Most már nyilvánvaló 1033 00:35:25,904 --> 00:35:28,363 mert �te�csak...�Lehetnél soha ne foglalkozz a sikeremmel. 1034 00:35:28,364 --> 00:35:30,243 - Nem. �Nem. -És rád van írva. 1035 00:35:30,244 --> 00:35:32,583 - Kiszivárog a pórusaidból. - Nem igaz. Nem akartam, hogy az legyek 1036 00:35:32,584 --> 00:35:35,253 a plusz egyet, csak akartad valaki, aki fogja az átkozott erszényedet 1037 00:35:35,254 --> 00:35:36,413 -mindig neked. -Nem fogok bocsánatot kérni 1038 00:35:36,414 --> 00:35:38,554 a karrieredért, Tasha. 1039 00:35:38,754 --> 00:35:40,744 Igen, de még azelőtt a karriered. 1040 00:35:40,745 --> 00:35:41,923 Előtt? 1041 00:35:41,924 --> 00:35:43,484 Szerelmes voltál Danába. 1042 00:35:44,684 --> 00:35:47,394 Annyit beszéltél róla, 1043 00:35:47,594 --> 00:35:49,264 úgy éreztem, mintha ismerném. 1044 00:35:50,144 --> 00:35:51,274 Valahogy. 1045 00:35:51,755 --> 00:35:54,933 [Alice] Mit mondtál? 1046 00:35:54,934 --> 00:35:56,014 Sajnálom, csak... 1047 00:35:56,064 --> 00:35:57,214 [Angie] Oké, �Alice. 1048 00:35:57,215 --> 00:35:58,393 -Igen? Ó. - Bemutatóidő. 1049 00:35:58,394 --> 00:36:00,134 Ó, Istenem, köszönöm szépen. 1050 00:36:00,135 --> 00:36:01,943 - Ó, igen, igen. -[Tasha] Igen, semmi gond. 1051 00:36:01,944 --> 00:36:03,313 Megmentetted a napot, tényleg. 1052 00:36:03,314 --> 00:36:04,733 - Mindenkit megment. -[Angie] Igen. 1053 00:36:04,734 --> 00:36:06,033 Rendben, megyek takarítsd el a rendetlenséget 1054 00:36:06,034 --> 00:36:07,904 -és szállj ki a hajadból. -Rendben. 1055 00:36:07,905 --> 00:36:10,533 - Oké, oké. -Igen, tudom, jövök. 1056 00:36:10,534 --> 00:36:11,624 Oké, bocsánat. 1057 00:36:11,824 --> 00:36:13,794 És tedd meg újra 1058 00:36:13,795 --> 00:36:15,083 Nem igazán volt vészhelyzet. 1059 00:36:15,084 --> 00:36:16,083 erre rájöttem. 1060 00:36:16,084 --> 00:36:17,504 Ó, igaz. 1061 00:36:17,505 --> 00:36:18,963 Várj, várj, várj, kapaszkodj. 1062 00:36:18,964 --> 00:36:20,963 -Egy másodperc, egy másodperc. -Miért? 1063 00:36:20,964 --> 00:36:23,594 [sóhajt] „Teljes” nyilvánosságra hozatal, az exem itt van. 1064 00:36:23,794 --> 00:36:24,934 Rendben. 1065 00:36:25,134 --> 00:36:28,104 Most szakítottunk, szóval ez bonyolult. 1066 00:36:28,105 --> 00:36:30,723 Annyira aranyos vagy. Nem próbállak feleségül venni, 1067 00:36:30,724 --> 00:36:32,093 Csak megpróbállak megbaszni. 1068 00:36:32,094 --> 00:36:33,294 Házas vagyok, már. 1069 00:36:33,304 --> 00:36:35,354 -Ó. -Igen, van férjem 1070 00:36:35,355 --> 00:36:36,973 vár rám Glendale-ben. 1071 00:36:36,974 --> 00:36:39,143 Oké, te nem- ezt nem említetted. 1072 00:36:39,144 --> 00:36:40,813 Nem tudom, erről van-e szó Glendale vagy a férjről, 1073 00:36:40,814 --> 00:36:42,773 de �válaszolok�mindkettőt. Glendale menő, 1074 00:36:42,774 --> 00:36:44,744 és a férj is. 1075 00:36:44,745 --> 00:36:46,983 Szeretjük egymást, és mi is szeretni másokat megbaszni. 1076 00:36:46,984 --> 00:36:48,954 - Esetben. - És ez működik? 1077 00:36:48,955 --> 00:36:50,283 Úgy érzi, hogy működik? 1078 00:36:50,284 --> 00:36:51,664 Igen. 1079 00:36:51,665 --> 00:36:54,163 Oké, mi jobban jártunk amikor csókolóztunk. 1080 00:36:54,164 --> 00:36:56,174 Gyerünk, és szerezd meg, bébi 1081 00:36:56,175 --> 00:36:58,243 - [Tristan] Tristan Kimmynek. -Mm, menj Kimmyért. 1082 00:36:58,244 --> 00:36:59,623 [Tristan] Készen állunk az indulásra. 1083 00:36:59,624 --> 00:37:01,434 [Kimmy] Sajnálom. Mennem kell, 1084 00:37:01,435 --> 00:37:03,003 látszólag az esküvő kezdődik. 1085 00:37:03,004 --> 00:37:04,554 Köszönöm a szép napot. 1086 00:37:04,754 --> 00:37:06,724 Nem, köszönöm. Szükségem volt rá. 1087 00:37:06,924 --> 00:37:09,724 -Ott találkozunk. -Igen. 1088 00:37:12,514 --> 00:37:13,564 [Tess nevet] 1089 00:37:13,684 --> 00:37:15,424 Olyan kibaszottul kiszámítható vagy. 1090 00:37:15,474 --> 00:37:17,944 - Ó, istenem. -Tess? 1091 00:37:19,484 --> 00:37:21,774 Ketten vagyunk. [csattog a nyelv] 1092 00:37:21,934 --> 00:37:24,244 [csendes�mormolás] 1093 00:37:24,444 --> 00:37:25,914 szentimentális�zene 1094 00:37:27,944 --> 00:37:29,164 Nézd. 1095 00:37:29,364 --> 00:37:31,744 [mormolás�folytatja] 1096 00:37:36,454 --> 00:37:37,504 [Alice sóhajt] 1097 00:37:37,704 --> 00:37:39,254 - Jól néznek ki. -Igen. 1098 00:37:42,964 --> 00:37:44,464 [mormolás] 1099 00:37:53,434 --> 00:37:55,604 - Készen állsz? - Igen. Nagyon készen áll. 1100 00:37:55,605 --> 00:37:57,013 [Tess] „Persze, hogy elbasztad az esküvőszervező. 1101 00:37:57,014 --> 00:37:58,064 [Shane] Tess. 1102 00:37:58,184 --> 00:38:00,154 [Tess] Te egy nőiesítő vagy 1103 00:38:00,155 --> 00:38:02,433 - Szar, Shane! - Ó, Istenem, van egy wobblerünk. 1104 00:38:02,434 --> 00:38:03,943 [Kimmy] Szükségem lesz készenléti személyzetre 1105 00:38:03,944 --> 00:38:05,483 hátha sikerül egy kicsit rendetlen. 1106 00:38:05,484 --> 00:38:06,903 -[Tess] Megint? -[Shane] „Ne csináljunk jelenetet. 1107 00:38:06,904 --> 00:38:09,244 Beszéljünk privátban, Tess. Kérlek. 1108 00:38:09,245 --> 00:38:11,483 -Azt hiszed, haragszom rád? -[Shane] Sajnálom. 1109 00:38:11,484 --> 00:38:14,014 -Csak-én intézem. -Nem haragszom rád! 1110 00:38:14,074 --> 00:38:15,454 -Rendben. - Én... 1111 00:38:15,664 --> 00:38:17,834 - elpusztult! -Tudom, tudom, tudom. 1112 00:38:17,874 --> 00:38:21,464 -Beszéljünk privátban. - Összetörted a kibaszott szívemet. 1113 00:38:21,465 --> 00:38:23,583 És te kibaszottul megöltél anyám. 1114 00:38:23,584 --> 00:38:26,474 - Részeg vagy? -Jézusom, Istenem. Igen, részeg vagyok! 1115 00:38:26,475 --> 00:38:29,343 bele kellene beletörődnöd minden a te szar! Ó, istenem! 1116 00:38:29,344 --> 00:38:30,644 -Rendben, hagyjuk... -Nem. 1117 00:38:30,645 --> 00:38:32,213 -Te és én, menjünk, beszéljünk. - Nem, engedd el! 1118 00:38:32,214 --> 00:38:34,644 Nem, nem akarok beszélni neked, engedd el! 1119 00:38:34,844 --> 00:38:36,684 -[kiált] -[a vendégek zihálnak] 1120 00:38:37,514 --> 00:38:38,734 Jól van? 1121 00:38:38,934 --> 00:38:40,924 Ez a szám. Ez a mai szám. 1122 00:38:41,014 --> 00:38:42,764 [Shane] Oké, hadd segítsek. 1123 00:38:42,765 --> 00:38:44,733 -[Tess] „Nem akarom a segítségedet. - Hé, hé, értem, értem. 1124 00:38:44,734 --> 00:38:46,443 -[Tess] „Meg tudom csinálni magam. -Túl magas vagyok ehhez a szarhoz. 1125 00:38:46,444 --> 00:38:49,164 Ez a �különleges�baráti�csoport tele van drámával. 1126 00:38:49,364 --> 00:38:50,574 Ez hanyag. 1127 00:38:50,575 --> 00:38:53,113 -[vendégek mormolása] -[Finley] „Rendben van. 1128 00:38:53,114 --> 00:38:55,464 Gyerünk. Fogjunk kitakarítva, oké? 1129 00:38:55,614 --> 00:38:56,664 Rendben. 1130 00:38:56,824 --> 00:38:58,834 Szia. 1131 00:38:58,835 --> 00:39:01,203 [Tess] „Hé, hölgyeim kint akarok lenni 1132 00:39:01,204 --> 00:39:03,964 Shane McCutcheon következő hódítás, mi? 1133 00:39:03,965 --> 00:39:06,873 - Ó, ez nagyszerű. -Jól van. Hé, hé, hé. 1134 00:39:06,874 --> 00:39:08,304 komor zene 1135 00:39:08,655 --> 00:39:12,383 Tess, jó leszel várj egy másodpercet? 1136 00:39:12,384 --> 00:39:13,753 Nézd, hadd segítsek, oké? 1137 00:39:13,754 --> 00:39:15,684 Nem, köszönöm. 1138 00:39:16,604 --> 00:39:18,344 Tudom, mit érzel, én... 1139 00:39:18,474 --> 00:39:20,394 Nem, �te�nem 1140 00:39:21,434 --> 00:39:24,114 Igen, igen. Ott voltam, oké? 1141 00:39:24,314 --> 00:39:26,444 Azt hiszem, ha csak... 1142 00:39:26,644 --> 00:39:29,034 Hé, menjünk egy találkozóra. 1143 00:39:29,234 --> 00:39:31,664 nem akarok találkozóra menni. 1144 00:39:31,864 --> 00:39:33,954 Oké, értem, de... 1145 00:39:34,154 --> 00:39:35,704 Nem akarok józan lenni. 1146 00:39:35,904 --> 00:39:39,214 Oké? �csak�szórakozni akarok� a barátaimmal. 1147 00:39:39,414 --> 00:39:40,794 -Tudod? -Tess... 1148 00:39:40,994 --> 00:39:42,294 Nem, ne. 1149 00:39:42,494 --> 00:39:45,294 - Ez nem te vagy. -Ne nézz rám ezzel... 1150 00:39:45,504 --> 00:39:48,424 aranyos kis arc, oké? 1151 00:39:48,624 --> 00:39:50,474 Tess, nézd, csak... 1152 00:39:50,674 --> 00:39:51,764 Bassza meg ezt az esküvőt. 1153 00:39:51,765 --> 00:39:53,463 Hadd vigyelek haza. 1154 00:39:53,464 --> 00:39:55,513 -Menjünk haza. -Nem akarok oda menni. 1155 00:39:55,514 --> 00:39:57,434 Még egyszer, oké? Én... 1156 00:39:57,634 --> 00:39:58,814 boldog vagyok. 1157 00:39:59,014 --> 00:40:00,644 - Nem, nem vagy. - Boldog vagyok. 1158 00:40:00,844 --> 00:40:02,114 -Tess. -[dudálás] 1159 00:40:04,024 --> 00:40:05,074 - Hé. -[Tess] Hé. 1160 00:40:05,144 --> 00:40:06,194 Akarsz lovagolni? 1161 00:40:06,195 --> 00:40:07,523 - Ó, istenem, igen. - Gyerünk. 1162 00:40:07,524 --> 00:40:08,523 Nem, Tess... 1163 00:40:08,524 --> 00:40:10,614 Tess, szállj ki az autóból! 1164 00:40:10,615 --> 00:40:12,403 - Tess, nem viccelek. - Finley, 1165 00:40:12,404 --> 00:40:13,664 el kell engedned. 1166 00:40:13,694 --> 00:40:15,254 Nem, �teljesen�baszottul� 1167 00:40:15,255 --> 00:40:16,863 -Szállj ki az autóból! -Engedj el. Engedj el. Vezess. 1168 00:40:16,864 --> 00:40:18,533 Ne indítsa be azt az autót! Tess, szállj ki az autóból! 1169 00:40:18,534 --> 00:40:19,954 - [motor fordulatszáma] - Hagyd abba. 1170 00:40:20,154 --> 00:40:23,294 Tess, kérlek! Tess! Bassza meg! 1171 00:40:23,494 --> 00:40:25,334 [Tess] Szia! Viszlát, Finley! 1172 00:40:25,544 --> 00:40:28,004 [zihálva] Ó, basszus. 1173 00:40:28,204 --> 00:40:29,424 oké... 1174 00:40:30,504 --> 00:40:32,344 Hmm. 1175 00:40:32,544 --> 00:40:35,844 Ez nagyszerű. Mi csak úgy fogjuk hívni egy nyilatkozatot. 1176 00:40:41,684 --> 00:40:44,104 Sajnálom, tönkretettem az esküvődet. 1177 00:40:44,105 --> 00:40:46,143 -Nem a te hibád. -[Shane] „Nem, ez az. 1178 00:40:46,144 --> 00:40:47,644 Örülök, hogy jól vagy. 1179 00:40:47,724 --> 00:40:48,904 Igen. 1180 00:40:48,905 --> 00:40:50,103 Nézd, úgy értem... 1181 00:40:50,104 --> 00:40:51,364 Rosszabbat is csináltunk. 1182 00:40:51,564 --> 00:40:52,774 - Van? -Persze. 1183 00:40:52,775 --> 00:40:54,403 Igen, elhagytad Carment az oltárnál. 1184 00:40:54,404 --> 00:40:56,494 -Jobbra. - Randiztál azzal a vámpírral. 1185 00:40:56,694 --> 00:40:58,374 - Ó. Jaj. -Mm-hmm. 1186 00:40:58,574 --> 00:41:00,124 Mm-hmm, �mm-hmm,�mm-hmm. 1187 00:41:00,324 --> 00:41:02,044 Carrie-ért hagytalak. 1188 00:41:02,244 --> 00:41:04,714 Semmi baj, aludtam Candace-szal a börtönben. 1189 00:41:04,914 --> 00:41:07,044 -Az asztalos. -Az ács, mm. 1190 00:41:07,045 --> 00:41:09,083 Igen, és túljutottunk az egész, szóval... 1191 00:41:09,084 --> 00:41:11,913 -Ezt csináljuk? -[Shane] „Meg kell csinálni”? 1192 00:41:11,914 --> 00:41:13,253 -[Bette] Igen. -[Tina] Csináljuk. 1193 00:41:13,254 --> 00:41:15,054 -Köszönöm, úgh. -Köszönöm Krisztus. 1194 00:41:15,055 --> 00:41:17,303 "A te Lovinodnak van a legjobbja tőlem"Jean Wells 1195 00:41:17,304 --> 00:41:20,934 Ó, ó, bébi... 1196 00:41:20,935 --> 00:41:22,593 [Kimmy] Oké, 'helyek, 'mindenki. 1197 00:41:22,594 --> 00:41:24,223 Helyek. Itt a bemutató, emberek. 1198 00:41:24,224 --> 00:41:26,574 Íme, indulunk. Második fázis. Jól érezzük magunkat. 1199 00:41:26,575 --> 00:41:28,643 Mosolyogunk, még ha nem is akarjuk. 1200 00:41:28,644 --> 00:41:31,233 Tudom, én vagyok. Csak viccelek. Örülök, hogy itt lehetek. 1201 00:41:31,234 --> 00:41:34,734 Ó, bébi 1202 00:41:35,694 --> 00:41:39,614 A szerelmednek megvan a legjobb tőlem 1203 00:41:42,374 --> 00:41:44,914 Akarok néhány szívecskét 1204 00:41:45,114 --> 00:41:48,544 De, ó, ezúttal 1205 00:41:48,744 --> 00:41:52,634 Készen állok és hajlandó vagyok feladni az enyémet 1206 00:41:55,054 --> 00:41:57,094 Nem tudnék ellenállni neked 1207 00:41:57,294 --> 00:41:59,884 Amikor bekapcsoltad 1208 00:42:01,304 --> 00:42:03,274 A bolondnak elég 1209 00:42:03,474 --> 00:42:05,564 Forrón égő szerelem 1210 00:42:05,764 --> 00:42:08,274 Óóó 1211 00:42:08,474 --> 00:42:10,854 Ó, bébi 1212 00:42:11,814 --> 00:42:16,734 A szerelmednek megvan a legjobb tőlem 1213 00:42:17,904 --> 00:42:20,124 [sóhajt] 1214 00:42:20,324 --> 00:42:21,574 Bette. 1215 00:42:22,744 --> 00:42:23,954 Bette�Porter. 1216 00:42:24,154 --> 00:42:26,464 Te vagy nekem a minden. 1217 00:42:26,664 --> 00:42:30,464 A te heves szenvedélyed inspirál mindannyiunkat. 1218 00:42:30,664 --> 00:42:34,264 Bátran kiállni meggyőződésünk szerint 1219 00:42:34,464 --> 00:42:37,474 és harcoljatok egymásért amikor�más�nem fog. 1220 00:42:37,674 --> 00:42:41,384 És �szeretni�mindennel ami nekünk van. 1221 00:42:43,554 --> 00:42:46,314 Bette, te vagy az első, a második... 1222 00:42:46,514 --> 00:42:47,564 [mindketten nevetnek] 1223 00:42:47,684 --> 00:42:50,434 ...és a harmadik szerelmem. 1224 00:42:51,484 --> 00:42:52,984 És ma esküszöm 1225 00:42:53,184 --> 00:42:55,734 hogy te leszel az utolsó. 1226 00:42:57,614 --> 00:42:59,824 Tina�Kennard... 1227 00:43:02,034 --> 00:43:03,334 [nevet] 1228 00:43:03,534 --> 00:43:05,824 A neved még mindig ad nekem lepkék. 1229 00:43:07,534 --> 00:43:09,504 Találkozásunk pillanatától kezdve, 1230 00:43:09,704 --> 00:43:12,674 a lelkem fényesebben égett miattad. 1231 00:43:12,874 --> 00:43:17,974 Te vagy a nap a középpontban az univerzumból. 1232 00:43:18,174 --> 00:43:20,344 Te vagy az otthonom. 1233 00:43:20,544 --> 00:43:23,644 Köszönöm a melegséget, 1234 00:43:23,844 --> 00:43:27,024 a bölcsességed, és a kitartásod. 1235 00:43:27,224 --> 00:43:29,894 Köszönöm, Angie. 1236 00:43:30,094 --> 00:43:33,694 És köszönöm, hogy szeretsz. 1237 00:43:33,894 --> 00:43:36,904 És esküszöm, hogy szeretni fogok és törődöm veled 1238 00:43:37,104 --> 00:43:39,534 a hátralévő napokra, 1239 00:43:39,734 --> 00:43:41,284 azzal, hogy én vagyok. 1240 00:43:44,364 --> 00:43:46,204 [szájongás] 1241 00:43:46,404 --> 00:43:47,834 szentimentális�zene 1242 00:43:50,834 --> 00:43:53,384 Innen mindent láthatok 1243 00:43:53,584 --> 00:43:55,214 Napfény, �szem�jobbra... 1244 00:43:55,414 --> 00:43:58,804 Ezzel a gyűrűvel férjhez mentél. 1245 00:43:59,004 --> 00:44:02,134 Kristályosítsd a légkörömet... 1246 00:44:02,334 --> 00:44:04,224 És ezzel a gyűrűvel, 1247 00:44:04,424 --> 00:44:06,224 férjhez mentél. 1248 00:44:06,424 --> 00:44:07,974 szeretlek. 1249 00:44:08,174 --> 00:44:09,734 Én is szeretlek. 1250 00:44:09,934 --> 00:44:14,734 A rám ruházott hatalommal by�ordainmefast.net, 1251 00:44:14,934 --> 00:44:17,164 Most kiejtelek téged házas egy életre! 1252 00:44:17,274 --> 00:44:18,474 [ujjongás, ujjongás] 1253 00:44:18,604 --> 00:44:20,904 Ez van, ez most 1254 00:44:21,104 --> 00:44:22,244 Minden szívdobbanás... 1255 00:44:22,444 --> 00:44:24,434 - [taps] - [nem egyértelmű fecsegés] 1256 00:44:24,444 --> 00:44:25,824 Ez az 1257 00:44:26,034 --> 00:44:27,494 Ez most 1258 00:44:27,694 --> 00:44:30,004 Mindent, amit soha nem tudtam én akartam 1259 00:44:30,204 --> 00:44:32,254 Ez az 1260 00:44:32,454 --> 00:44:34,874 Óóó... 1261 00:44:37,544 --> 00:44:38,964 Ez most 1262 00:44:39,164 --> 00:44:42,054 Óóó 1263 00:44:43,924 --> 00:44:45,434 Ez az 1264 00:44:45,634 --> 00:44:47,504 Hajszolni szoktunk az "arany" nap 1265 00:44:47,514 --> 00:44:48,934 Várj. 1266 00:44:48,935 --> 00:44:50,263 Napfény, �szem�jobbra... 1267 00:44:50,264 --> 00:44:51,434 Tasha. 1268 00:44:51,634 --> 00:44:54,444 - Hé. - Hé. 1269 00:44:54,644 --> 00:44:58,434 Hm, �nézd,�nem vettem bele�a szám az incidensről szóló jelentésben, 1270 00:44:58,524 --> 00:45:00,814 -de ha közbejön valami- - Sajnálom. 1271 00:45:02,574 --> 00:45:04,364 Hűha. 1272 00:45:05,654 --> 00:45:07,954 Én-én...�Soha... 1273 00:45:07,955 --> 00:45:10,783 Nem hinném, hogy nem hallottam, hogy használod ezeket a szavakat azelőtt velem. 1274 00:45:10,784 --> 00:45:12,584 Én csak... nem tudom, hogy ezt 1275 00:45:12,585 --> 00:45:14,663 tényleg készülni fog a különbség ezen a ponton, 1276 00:45:14,664 --> 00:45:16,243 de �Szükségem van rád hallani valamit. 1277 00:45:16,244 --> 00:45:19,804 Amikor „elvesztettem” Danát, tényleg majdnem megölt. 1278 00:45:19,805 --> 00:45:22,673 És én... és megcsináltam az életemet nagyon-nagyon elfoglalt 1279 00:45:22,674 --> 00:45:24,904 szóval nem tettem volna gondolni rá. 1280 00:45:24,964 --> 00:45:26,894 Szóval, értem, miért mentél el. 1281 00:45:27,094 --> 00:45:30,224 Ööö... �Köszönöm�. 1282 00:45:30,424 --> 00:45:32,314 És igazad van. 1283 00:45:32,514 --> 00:45:35,724 Arról, hogy híressé válsz, hm... 1284 00:45:36,934 --> 00:45:40,654 Tudod, csak megmozdult minden egy kicsit túl gyors nekem 1285 00:45:40,854 --> 00:45:43,684 és „tudod”, „csak” nem onnan a világból és... 1286 00:45:43,685 --> 00:45:45,353 Persze, értem. Tudom. 1287 00:45:45,354 --> 00:45:46,404 tudom. 1288 00:45:49,994 --> 00:45:51,914 Ööö... 1289 00:45:51,915 --> 00:45:56,073 Hagyom, hogy visszatérj a buliba, de... 1290 00:45:56,074 --> 00:45:58,584 mit csinálsz... Nos, akarod...? 1291 00:45:58,784 --> 00:46:00,044 Akarsz táncolni? 1292 00:46:00,045 --> 00:46:01,953 Van, tetszik, tüzet kell oltani, vagy...? 1293 00:46:01,954 --> 00:46:03,554 [mindketten nevetnek] 1294 00:46:03,754 --> 00:46:05,204 - Mint... - Ez nem az, amit én... 1295 00:46:05,205 --> 00:46:07,003 Nem erre gondoltál azt akarom mondani? 1296 00:46:07,004 --> 00:46:08,894 -Nem. -Mert nem úgy értem, hogy szeretem... 1297 00:46:09,094 --> 00:46:10,904 -Ah. - Nem akarok menni, tetszik, 1298 00:46:10,964 --> 00:46:14,644 szőnyegvágás, csak szeretni akarom talán csak egy tánc, velem. 1299 00:46:14,844 --> 00:46:16,854 Ó, óó... 1300 00:46:16,855 --> 00:46:18,393 Igen, ezt szeretném. 1301 00:46:18,394 --> 00:46:20,393 - Tényleg? Oké. -Igen. Egytánc, de. 1302 00:46:20,394 --> 00:46:22,024 -Egy. - Oké, igen, nem fogom... 1303 00:46:22,025 --> 00:46:23,683 -Nem foglak eltartani egész éjszaka. -Rendben. 1304 00:46:23,684 --> 00:46:25,313 -[rádióbeszélgetés] -Mindig? 1305 00:46:25,314 --> 00:46:27,313 - A walkie-d? - Igen, az. Dolgozom. 1306 00:46:27,314 --> 00:46:30,874 - Tudok-e vészhelyzetet? - Egyáltalán nem, nem. 1307 00:46:30,875 --> 00:46:33,903 Csak nem úgy, mint: "Ó, istenem, Mindenkire szükségünk van, siessünk? 1308 00:46:33,904 --> 00:46:35,204 -Nem? -[nevet] „Nem. 1309 00:46:35,404 --> 00:46:38,794 "Lovers�land" írta: Margaret Lewis 1310 00:46:38,994 --> 00:46:42,004 Gondolj a jövőre 1311 00:46:43,174 --> 00:46:45,884 Felejtsd el a múltat... 1312 00:46:46,084 --> 00:46:48,224 Nem hiszem el végre megcsináltuk. 1313 00:46:48,424 --> 00:46:51,224 Tudom, tudom... 1314 00:46:51,424 --> 00:46:52,764 Megérte várni. 1315 00:46:52,964 --> 00:46:56,264 A szerelmünk kitart 1316 00:46:57,724 --> 00:46:59,484 Mindennap 1317 00:46:59,684 --> 00:47:00,814 Mindennap... 1318 00:47:01,014 --> 00:47:03,734 Igen, �mindegy, szóval ő egy darab szar. 1319 00:47:03,735 --> 00:47:06,023 New Yorkba költözik, szóval nem érdekel. 1320 00:47:06,024 --> 00:47:07,853 Szóval örülsz betörted az ablakát? 1321 00:47:07,854 --> 00:47:08,994 -Igen. -Jó. 1322 00:47:08,995 --> 00:47:11,193 Ennek nagyon örülök betörtem az ablakát. 1323 00:47:11,194 --> 00:47:12,574 Az a fickó egy nárcisztikus. 1324 00:47:12,734 --> 00:47:14,204 Egyeztetett. 1325 00:47:15,824 --> 00:47:16,954 Akarsz táncolni? 1326 00:47:18,704 --> 00:47:20,874 Talán később. 1327 00:47:21,084 --> 00:47:22,424 Fel fogom hívni Bellát. 1328 00:47:22,624 --> 00:47:25,424 Öhm, bocsánatot kell kérnem tőle. elbasztam. 1329 00:47:25,624 --> 00:47:26,884 Köszönöm szépen. 1330 00:47:27,084 --> 00:47:29,594 ismerek valakit táncolni fog veled. 1331 00:47:29,794 --> 00:47:31,224 Megígéred? 1332 00:47:31,424 --> 00:47:33,224 Hadd tudjam, hogy megy. 1333 00:47:33,424 --> 00:47:35,604 -Rendben. Viszlát. -Szeretlek. 1334 00:47:35,804 --> 00:47:36,934 Szeretlek téged is. 1335 00:47:37,134 --> 00:47:42,234 Várj, így van hónapról hónapra, vagy...? 1336 00:47:42,434 --> 00:47:44,904 Ó, nem. Megvettem, az enyém. 1337 00:47:45,104 --> 00:47:46,694 én maradok. 1338 00:47:48,234 --> 00:47:51,744 Sajnálom, lemegyek és „Én-csak” van egy… 1339 00:47:51,944 --> 00:47:54,414 nehéz elhinni ezt. 1340 00:47:54,614 --> 00:47:56,294 Ó, ez igazi. 1341 00:47:56,494 --> 00:47:58,034 Igazi vagyok. 1342 00:48:04,164 --> 00:48:06,214 Szia. 1343 00:48:06,215 --> 00:48:07,413 Szia. 1344 00:48:07,414 --> 00:48:08,804 sajnálom. 1345 00:48:09,004 --> 00:48:11,514 Nem, nem, ebből semmi a te hibád volt. 1346 00:48:11,714 --> 00:48:14,344 Nem, nem... Arról nem, én csak... 1347 00:48:14,345 --> 00:48:17,463 Nyilvánvalóan sok van Folytatjuk Tess-szel 1348 00:48:17,464 --> 00:48:20,564 Nem tudtam róla, és én... 1349 00:48:20,764 --> 00:48:22,984 én határozottan... 1350 00:48:22,985 --> 00:48:25,433 nem kellett volna kiabálnom veled, a �Halloween. 1351 00:48:25,434 --> 00:48:27,154 Nem voltam online. Sajnálom. 1352 00:48:27,354 --> 00:48:29,614 Minden meg van bocsátva. 1353 00:48:29,814 --> 00:48:31,114 Igen. 1354 00:48:31,115 --> 00:48:33,193 Tudni fogod? ha hallasz felőle? 1355 00:48:33,194 --> 00:48:34,784 Igen. 1356 00:48:35,784 --> 00:48:37,074 Akarsz táncolni? 1357 00:48:40,454 --> 00:48:41,624 mit szólsz? 1358 00:48:41,824 --> 00:48:44,504 Oké. �Persze. 1359 00:48:44,704 --> 00:48:47,084 Gyerünk. 1360 00:48:48,424 --> 00:48:50,264 És ha a tiéd ugyanaz... 1361 00:48:50,464 --> 00:48:51,924 köszönnem kell. 1362 00:48:52,124 --> 00:48:55,144 [mindketten nevetnek] 1363 00:48:55,344 --> 00:48:56,854 - Mi újság? -Hogy vagy? 1364 00:48:56,884 --> 00:48:57,974 Jól vagyok. 1365 00:48:58,174 --> 00:49:00,934 -Jó, hogy újra látlak. - Neked is. 1366 00:49:01,134 --> 00:49:04,484 Vezess engem 1367 00:49:04,684 --> 00:49:09,024 Vezess engem be 1368 00:49:09,224 --> 00:49:12,154 Vezess engem... 1369 00:49:12,354 --> 00:49:13,954 Menjünk vissza a szobába. 1370 00:49:14,154 --> 00:49:16,784 Mm. Igen, kérem. 1371 00:49:19,284 --> 00:49:20,994 Vezess engem 1372 00:49:21,204 --> 00:49:23,624 Ó, bébi, vezess! 1373 00:49:23,824 --> 00:49:25,464 Vezess engem 1374 00:49:25,664 --> 00:49:28,544 Gyerünk, és vezess 1375 00:49:28,744 --> 00:49:30,254 [kattintások] 1376 00:49:32,254 --> 00:49:33,464 [nevet] 1377 00:49:33,465 --> 00:49:36,883 Kurvára kell menned viccelek most. 1378 00:49:36,884 --> 00:49:37,934 [nevet] 1379 00:49:38,094 --> 00:49:39,514 persze. 1380 00:49:40,684 --> 00:49:42,724 [sóhajt] „Rendben van. 1381 00:49:44,184 --> 00:49:45,894 Inkább sétálok, 1382 00:49:46,104 --> 00:49:47,484 a feleségemmel. 1383 00:49:47,684 --> 00:49:49,154 Én is. 1384 00:49:49,354 --> 00:49:53,234 Olyan hülye voltam amikor elengedlek 1385 00:49:55,024 --> 00:49:58,244 De őszintén, bébi 1386 00:49:58,444 --> 00:50:02,164 Túl fiatal voltam ahhoz, hogy tudjam 1387 00:50:04,204 --> 00:50:09,084 Mindezek az évek Én kerestem... 1388 00:50:09,284 --> 00:50:12,304 - [nevet] -Tudod, kaphatnánk egy szobát. 1389 00:50:12,504 --> 00:50:15,424 Tudnánk. 1390 00:50:15,425 --> 00:50:18,463 De jó, hogy van valami �várom��. 1391 00:50:18,464 --> 00:50:20,224 [nevet] 1392 00:50:20,424 --> 00:50:21,514 - Aha. -Rendben. 1393 00:50:21,634 --> 00:50:23,274 -Igen. - Játékosok. 1394 00:50:23,474 --> 00:50:25,284 Biztos volt valami hívó 1395 00:50:25,344 --> 00:50:27,274 Nem tud aludni, nem tud aludni 1396 00:50:27,474 --> 00:50:29,444 Tartsa fenn reggelig 1397 00:50:29,644 --> 00:50:31,084 Nem tud aludni, nem tud aludni... 1398 00:50:31,184 --> 00:50:32,614 [Dre] Dani. 1399 00:50:32,814 --> 00:50:33,904 Igen? 1400 00:50:34,104 --> 00:50:36,574 csak tudnom kell 1401 00:50:36,774 --> 00:50:39,284 Tudni kell 1402 00:50:39,484 --> 00:50:41,624 Mert amikor a nap lemegy 1403 00:50:41,824 --> 00:50:43,834 És mögé nézek... 1404 00:50:44,034 --> 00:50:46,464 - [telefon zúgás] - Ez Tess. 1405 00:50:46,664 --> 00:50:48,294 Szia, hol vagy? 1406 00:50:48,295 --> 00:50:50,663 [tiszt] Szia, ez az az L.A. Rendőrség osztálya. 1407 00:50:50,664 --> 00:50:52,663 -Ez Sarah Finley? -[Shane] „Jól van?” Mi? 1408 00:50:52,664 --> 00:50:55,804 [tiszt] Hívom Tess Van De Berggel kapcsolatban. 1409 00:50:56,004 --> 00:50:57,554 � Igen. 1410 00:50:57,754 --> 00:51:01,264 Elég nagy távolságra balra menni 1411 00:51:01,265 --> 00:51:05,423 [Bette] �Ma volt�minden álmodtad, hogy az lesz? 1412 00:51:05,424 --> 00:51:07,394 [Tina] Igen. 1413 00:51:07,594 --> 00:51:10,064 -[Bette] Valóban? -[nevet] „Tökéletes volt. 1414 00:51:10,144 --> 00:51:13,154 [Bette] Igen, az volt, furcsa módon. 1415 00:51:13,354 --> 00:51:15,444 De kedvesem... 1416 00:51:15,644 --> 00:51:18,234 Remélem, a barátainknak érezd ezt egy napon. 1417 00:51:18,404 --> 00:51:21,404 [Tina] Igen. Én is. Megérdemlik. 1418 00:51:22,404 --> 00:51:24,624 Biztos volt valami hívó 1419 00:51:24,824 --> 00:51:26,624 Nem tud aludni, nem tud aludni 1420 00:51:26,824 --> 00:51:28,874 Tartsa fenn reggelig 1421 00:51:29,074 --> 00:51:31,004 Nem tud aludni, nem tud aludni 1422 00:51:31,204 --> 00:51:33,294 Még mindig hallom, ahogy beszélsz 1423 00:51:33,494 --> 00:51:36,674 csak tudnom kell 1424 00:51:36,874 --> 00:51:38,884 Tudni kell 1425 00:51:39,084 --> 00:51:41,054 Mert mikor lemegy a nap 1426 00:51:41,254 --> 00:51:43,354 És �nézek�mögé 1427 00:51:43,554 --> 00:51:45,354 Amire szükségem van 1428 00:51:45,554 --> 00:51:47,474 Te vagy az, amire szükségem van 1429 00:51:47,674 --> 00:51:50,354 Amikor a csillagok magasra emelkednek 1430 00:51:50,554 --> 00:51:52,354 És �nézek�mögé 1431 00:51:52,554 --> 00:51:54,444 Te vagy az, amire szükségem van 1432 00:51:54,644 --> 00:51:56,694 Mi vagy te szükségem van 1433 00:51:56,894 --> 00:51:59,154 Igen, megadod nekem azt a szikrát 1434 00:51:59,354 --> 00:52:01,994 Add nekem azt a tüzet, add nekem azt a ragyogást 1435 00:52:02,194 --> 00:52:04,494 És helyeket foglalsz el 1436 00:52:04,694 --> 00:52:06,284 Ez nem megy 1437 00:52:06,334 --> 00:52:10,884 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0